登录
[现代] 鲁西西
耶路撒冷啊，愿我心里的哀愁都在你面前，
尽管我没有一样和你有关。
我不是两千年前出生的任何一个人。
你从前的荣美，我一样也不晓得。
但从经上得知：一个患血漏的女人，
亲手摸你的衣服，就痊愈了。
一个罪人，用眼泪洗你的脚，又用香膏抹你。
生来是瞎眼的，坐在地上要饭，
他从你面前经过，就睁开了眼。
这是一个好消息却伴着网罗。
耶路撒冷啊，你生出人子，又交出他来。
当他钉十字架，当他被鞭打，遭羞侮，
地和其上的居民，一同变污秽。
圣殿的幔子，从当中撕裂。
你坚固好似锡安山，如今却被恶念充满了。
客西马尼园，它依然在，
依然有极大的忧伤与它同在。
人子遭难的日子，人子的面貌变了，
他大有荣耀，升起来，在父右边。
耶冷撒冷啊，新郎他戴着冠冕，
他从天上察看，遍地好似一块饼长了霉。
耶路撒冷啊你当悔改，当自洁。
新郎他说他就要来，但没说几时来。
他拿着一件光明洁白的细麻衣，
他要娶你作新妇但你几时才能穿？
现代文译文：
耶路撒冷，愿我心中的哀愁向你倾诉， 尽管我与你无任何关联。 我不是两千年前的人， 你的荣美历史我一无所知。 但有一件事我明白： 一个患血漏的女人， 她亲手摸你的衣服， 病痛就痊愈了。 一个罪人， 用眼泪洗你的脚， 又用香膏抹你。 生来是瞎眼的，坐在地上乞讨， 但他从你面前经过，就睁开了眼。 这是一个好消息却伴着网罗。 耶路撒冷啊，你生出人子， 又将他交出来。 当他钉十字架，当他被鞭打，遭羞侮， 地和其上的居民一同变污秽。 圣殿的幔子从当中撕裂。 你坚固如锡安山， 如今却被恶念充满了。 客西马尼园依然在， 依然有极大的忧伤与它同在。 人子遭难的日子，人子的面貌变了， 他大有荣耀升起来，在父的右边。 耶路撒冷啊，新郎他戴着冠冕， 他从天上察看，遍地好似一块饼长了霉。 新郎说要来娶你作新妇，但他没说几时来。 他拿着一件光明洁白的细麻衣， 他要将你收割，为你举行婚礼， 但你何时才能成为他的新娘？
赏析：这首诗描绘了耶路撒冷这座充满历史和忧伤的城市。诗人通过描绘一些象征性的事件和场景，如患血漏的女人、罪人、瞎眼的乞丐、圣殿的幔子撕裂、客西马尼园的忧伤等，表达了对这座城市的深深同情和敬仰。同时，诗人也通过描绘新郎的荣耀和即将到来的婚礼，表达了对这座城市未来的希望和期待。整首诗充满了哀怨和期待的情感，让人感受到了诗人对这座城市的深深热爱和关怀。
微信扫一扫
鲁西西诗词推荐