登录

《礼物》现代鲁西西原文赏析、现代文翻译

[现代] 鲁西西

《礼物》原文

每天早晨,当我醒来,

都听见有个声音对我说:把手伸出来。

太阳光满满地,落在我手上。

一阵轻风紧随,把我的手臂当柳树枝。

还有那眼不能见,手摸不着的,

你都当礼物送给我。

我接受的样子多么温柔啊!

现代文赏析、翻译

在现代文翻译下,这首《礼物》不仅仅是一种富有诗意的生活启示,更是诗人鲁西西内心的独白。这首诗描绘了一个充满神秘和温馨的早晨,诗人醒来后,每天都会听到一个神秘的声音对他说:“把手伸出来。”诗人对这个声音充满了好奇和期待,因为他不知道每天会收到什么样的礼物。

诗中的“太阳光满满地,落在我手上。”这一句描绘了温暖的太阳光线落在手中的意象,这也代表了生活、爱、希望的到来。而在把手上的阳光和周围美好的景象当成一种慷慨赠予的人正是诗中的主角自己,通过这首诗向我们传递一种精神生活的选择与承诺,时刻让生活中的平凡事情散发最深的爱心和福泽。

诗歌继续表达一种流动的精神空间。“一阵轻风紧随,把我的手臂当柳树枝。”诗人似乎在这种和谐的清晨自然之中被温柔的吹拂着,把手中的微风当做自己成为了大自然的一部分。通过这描述我们更深刻的理解到了鲁西西眼中的自然美是一种互动式的融合体验。

接下来,诗人的表达更深了一层。“还有那眼不能见,手摸不着的,你都当礼物送给我。”在这里诗人使用了矛盾修辞“眼不能见”,但在实际的接受与把握之中又在礼物的部分收到了自然送给诗人的诸多。虽然人能感触、猜想一些无形的意象或者世界——那些我们是看不到却依然感知存在的种种东西。在这几句里诗人在不知不觉之中把握了自己世界之存在的理解以及独特的想象力所引导的情感趋向于命运投射的主题内核在美感的边界也犹如千姿百态的水流带着潜意识的追求泛起了微微涟漪,我们在品读过程中亦不禁陷入了深深的思索和情感之中。

在最后一节中,诗人写道“我接受的样子多么温柔啊!”在这里,“我”坦然接受了“那些”看不到、摸不到的美好——甚至无名的牵挂也赋予了一种具体的形象和情感,温柔地接受生活给予的一切。这是一种生活的态度,一种对美好事物的欣赏和接纳。

总的来说,这首诗充满了诗意和哲理,通过描述一个充满神秘和温馨的早晨,表达了诗人对生活的热爱和感激之情。诗人通过描述自己每天早晨醒来后收到的礼物,让我们感受到了生活中的美好和幸福。同时,诗中也表达了诗人对自然的敬畏和感激之情,让我们感受到了自然的力量和美丽。这首诗不仅是一首优美的诗歌,更是一种生活的态度和哲理的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号