登录

《梯子》现代鲁西西原文赏析、现代文翻译

[现代] 鲁西西

《梯子》原文

他是世上做好事最多的人,

所以世人看他是好人。

他每天给左边的人送镰刀,给右边的人搭梯子。

他多么高兴世人看他是好人。

而得他镰刀的,被砍伐的葡萄树,

遍满了林中山地。

得他梯子的,翻进邻家院墙,

又转回来翻他的家。

虽是这样,他仍旧做好事,

不相信给人搭梯子乃是罪恶。

现代文赏析、翻译

《梯子》是鲁西西的一首深情而富有哲理的诗。这首诗描绘了一个默默奉献、不求回报的梯子,它每天为人们提供帮助,却不求任何回报。它不求名利,只是默默地付出,甘愿为他人服务。它是一个象征,代表了那些默默付出、不求回报的人。

诗中的梯子是一个特别的存在,它具有无穷的善良和爱心。虽然每天帮助那些不敬重它的行为可能对别人造成了伤害,但梯子仍保持无私,仍旧愿意做好事。在世人的眼中,他成了好人,这也是他的追求。这既表达了他内心的平静与无私,也描绘出他对社会的期望——他希望社会中能有更多的人能理解和赞赏他的善意。

"得他镰刀的,被砍伐的葡萄树,遍满了林中山地。"这里表现的是因得到梯子而变得忙碌和幸苦的人,这些因获得帮助而被帮助者弄得筋疲力尽的葡萄树遍布林山,从另一方面展现出了对获得他人帮助的理解与接纳。"得他梯子的,翻进邻家院墙,又转回来翻他的家。"这部分描绘了那些得到梯子的人的矛盾心理,他们一方面享受着梯子的帮助,另一方面又因这种帮助而感到困扰。

诗的结尾,"虽是这样,他仍旧做好事,不相信给人搭梯子乃是罪恶。"这句话表明了诗人对无私奉献的赞美和对人性善良的信任。这无疑是一首颂扬善良和爱的诗,通过表达对人性的深入理解和善良无私行为的肯定。

对于现代文的翻译,我们可以借鉴上面的解释,来更深入地理解诗中人物的精神状态和表达的含义。诗人的文字有一种深刻而又富有人文关怀的情感表达,这是一种在现代社会中并不多见的品质。这也许正是我们在这个快节奏、功利化的社会中需要去寻找和珍视的东西。

总的来说,《梯子》这首诗以一个简单而深刻的意象——梯子——来表达了人性中的善良、无私和奉献精神。它提醒我们,无论在什么情况下,我们都应该尽可能地去理解和接纳他人,尽可能地去帮助他人,因为这是人性的光辉,也是我们作为人类应有的责任和义务。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号