登录

《基石》现代鲁西西原文赏析、现代文翻译

[现代] 鲁西西

《基石》原文

夏天都过去了,

我眼看着一株极为普通的草霉,

它开完花,结完果,

一生的使命就完成了。

它的叶开始凋枯,连根都像要保不住。

连周围的地也枯干了。

我望着它,

指着它将要死亡的样子,说:

你发芽吧。它就发芽了。

你开花吧。它就开花了。

我的信与它同在,它就给我作见证。

它也知道我的信是真实的。

现代文赏析、翻译

现代诗人鲁西西的《基石》是一首富含哲理的诗,它通过描述一株普通的草霉,揭示了生命的坚韧和信仰的力量。诗人在这里表达了对生命的敬畏和对信仰的坚定。

首先,诗人描述了草霉在夏季结束时,完成了它的生命周期,从开花到结果,完成了它的使命。然而,生命的旅程并未结束,因为它的叶开始凋枯,根也开始面临危险。周围的土地也变得干燥。然而,诗人仍然对它寄予了希望,对它说:“你发芽吧。”

草霉发芽了,它再次展现出生命的顽强。诗人在这里借用草霉的形象,表达了对生命的敬畏和赞美。接着,诗人又对草霉说:“你开花吧。”草霉再次开花,它成为了诗人的信物,为他作证。

最后,诗人表示他知道草霉的信真实可信,因为他自己也相信生命的美好和信仰的力量。这首诗不仅是对生命的赞美,也是对信仰的坚定表达。

译文如下:

夏日的繁华已逝,我目睹一株普通的草莓,完成了从开花到结果的使命。叶枯萎,根岌岌可危,四周的土地也因缺水而干涸。我望着它,感叹它将离世的样子,却依然说:“你发芽吧。”而它,却真的发芽了。我期待你再次开花,它如约而至,如我的信般真实,与我同行。它见证了我的信念,也明白我的信是真实的。

这首诗不仅让我们感受到生命的坚韧和美好,也让我们思考信仰的力量。正如诗人所言,“我的信与它同在,它就给我作见证。”在困难和挫折面前,我们需要坚守信仰,相信生命的力量和美好。正如这株草霉一样,无论环境如何恶劣,它都能坚韧地生存下去,再次展现出生命的活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号