登录

《安息日使我得以看见》现代鲁西西原文赏析、现代文翻译

[现代] 鲁西西

《安息日使我得以看见》原文

多天了,密云和幽暗在四围,

密云和幽暗在四围,将我的视野严严遮住。

我说:云啊,请走开。

它并不走开。

它像仇敌紧紧地逼近。

它像大水淹没了地,也淹没了我。

虽然我在挣扎,在奔逃,

但觉得像草一样,还是在原处。

我里面的力气多么有限啊!

当我躺倒在地上,

当我躺倒在地上,我既不挣扎,也不奔逃。

这时我看见密云离我有多远啊,

就像虚谎与暗谋离我们。

现代文赏析、翻译

安息日使我得以看见

多天了,密云和幽暗在四围, 密云和幽暗在四围,将我的视野严严遮住。 我向它说:云啊,请走开。 它并不走开。它像仇敌紧紧地逼近。 它像大水淹没了地,也淹没了我。 虽然我在挣扎,在奔逃, 但觉得像草一样,还是在原处。 我里面的力气多么有限啊!

当我躺倒在地上,当我躺倒在地上, 我既不挣扎,也不奔逃。 我望向远方,直到夜的边界。 突然我看见夜的寂静之中—— 一座光明的大桥!光明透过浓雾 破云而出。我感觉像盲人重新恢复视力 这就是那使我朝圣和痛哭的日子, 唤我追求无始无终之源。 我看见空虚的黑暗被光照亮, 像虚谎与暗谋离我们那样远。

诗人在这里通过描绘自己身处黑暗中的体验,表达了对光明和真理的渴望。他通过安息日这个象征性的时间概念,表达了对真理和光明的追求。他从痛苦和绝望中看到了希望,看到了光明从浓雾中破云而出,这正是诗人对真理和光明的向往和追求的象征。

“当我躺倒在地上,当我躺倒在地上,我既不挣扎,也不奔逃。”这句话是诗人对自己内心世界的描绘,他感到无力挣扎,无力奔逃,就像被黑暗所吞噬的草一样。然而,就在这时,他看到了光明,看到了希望。这表明诗人是在痛苦和绝望中找到了力量和希望。

“空虚的黑暗被光照亮,像虚谎与暗谋离我们那样远。”这句话是对光明和黑暗的对比,也是对真理和谎言的对比。诗人通过这个比喻,表达了对真理的追求和对谎言的批判。他认为黑暗可以被光明照亮,就像谎言和暗谋可以被真理所驱散一样。

总的来说,《安息日使我得以看见》是一首充满希望和追求的诗篇。诗人通过描绘自己身处黑暗中的体验,表达了对光明和真理的渴望。他从痛苦和绝望中看到了希望,找到了力量和希望。这首诗也表达了诗人对真理和光明的追求和对谎言的批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号