登录

《视野》现代鲁西西原文赏析、现代文翻译

[现代] 鲁西西

《视野》原文

夜极为深了,我独坐窗前,

看到月亮被一大片乌云遮住了。

乌云不仅密集,还加增,

而月亮的光好似那么一点点。

因为站在地上,我以为乌云来,是阻挡月光的。

我甚至以为,乌云将月亮抢夺了。

站在天上的人却不这样看。

现代文赏析、翻译

现代诗人鲁西西的《视野》这首诗,表达了对生活的独特理解和感受。从夜晚独自坐在窗前,观察月亮被乌云遮蔽的景象,诗人展现了自己对世界和人性的深入洞察。以下是我对这首诗的赏析:

诗的前两句“夜极为深了,我独坐窗前”,直接引入主题,表达了诗人独自坐在窗前,深夜寂静,时间仿佛在这一刻静止。这个描绘为读者提供了一个深邃、静谧的背景,为后续的意象和情感铺垫了基础。

“看到月亮被一大片乌云遮住了。乌云不仅密集,还加增,而月亮的光好似那么一点点。”这里诗人以月亮和乌云的对比,展示了生活中的无常和变幻。月亮象征着希望和光明,而乌云则代表着困难和挑战。诗人的观察细致入微,描绘了乌云逐渐聚集并遮挡住月亮的过程,这种描绘赋予了诗歌丰富的视觉效果。

“因为站在地上,我以为乌云来,是阻挡月光的。我甚至以为,乌云将月亮抢夺了。”这几句表达了诗人对世界的理解,从地面的角度出发,我们认为乌云的出现是为了阻挡月光,甚至认为乌云是在抢夺月亮。这种理解反映了我们对世界的简单化理解和对生活的片面认知。

“站在天上的人却不这样看。”最后两句揭示了诗的主题:从不同的视角看世界,会有不同的理解和感受。这不仅是对人类视角的反思,也暗示了我们应该从更广阔、更全面的角度看待生活。这是一种人生的智慧,也是一种哲理。

现代文译文:

当夜色深沉,我独坐窗前,看到明月被黑云遮蔽。那黑云密集且不断增多,而月光的亮光却仿佛微弱。因立于地面,我视黑云为阻挡月光的障碍,甚至以为它们将明月抢夺。然而,若站在天上观瞧,却会别有洞天。

诗人鲁西西的《视野》以其独特的视角和深刻的洞察力,引领我们重新审视世界和人生。从地面到天空的高度,我们看到的不仅仅是物质世界,更是自我认知的提升和人生理解的深化。这首诗不仅描绘了自然景象的变化,更揭示了人类对世界的理解方式和角度的重要性。在诗人的笔下,我们看到了一个更广阔、更深远的视野。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号