登录

《山中五咏。山馆》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《山中五咏。山馆》原文

山馆长寂寂,闲云朝夕来。

空庭复何有,落日照青苔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

山馆寂寂,空庭落日,皇甫冉笔下的山馆,就像一幅淡雅的水墨画,让人感受到一种宁静而深远的美。在这首诗中,作者用简约而含蓄的语言描绘了一个静谧的景象,以闲云朝夕来的寓意来表现出山的安静、诗人内心的澄澈与开阔。

在闲云的朝夕之中,诗人意识到了一种虚空、超越的心态,将生命的片刻忘记在外。这就是山的真实意蕴:万般皆是过眼云烟,惟有空庭的一片落日之光才能体现出真我的宁静和灵性的飞翔。而在山馆这样的处所中,可以看到此情景相互照应的美,又可以窥视到大自然对于世事尘嚣的一种笑纳。

尽管这里是一片静谧的空间,没有什么实际的财产或是特定的摆设,但它对于我们却意味着真正的“所有”,它是心灵的安放之地,是思想的归宿。在这个“空”的庭院里,阳光照射在青苔上,青苔作为大地的一种绿色存在,又展现出大地的生命力。这一景象体现了人与自然之间的和谐共处,同时也表现出作者对生活的态度:即便世界喧嚣纷扰,也仍然保持内心的宁静与自由。

总的来说,这首诗描绘了山馆的寂静之美,通过闲云、落日、青苔等意象表达了作者对自然与生命的独特理解。诗中蕴含着深厚的哲理和人生智慧,引导读者在喧嚣的世界中寻找内心的平静和安宁。

至于现代文译文,我会尽力以现代语言和表达方式来重新诠释这首诗的意思,以便于现代读者的理解和欣赏:

山中的馆舍常年寂静无声,闲散的云朵在白天和黑夜中飘荡而来。空旷的庭院中除了自然的美好还有什么呢?只有落日的余晖洒在青苔之上,展现出大地的生机与活力。在这里,我们感受到的不仅仅是空间的空旷,更是心灵的宁静与自由。

在这个看似一无所有的地方,我们找到了真正的自我。它既是一种精神的寄托,也是一种思想的归宿。在这个寂静的山馆中,我们可以看到自然与人的和谐共处,也可以领悟到生活的真谛:无论世界如何喧嚣纷扰,我们都应该保持内心的平静与自由。这样,我们才能真正地欣赏生活的美好,感悟生命的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号