登录

《赋得檐燕》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《赋得檐燕》原文

拂水竞何忙,傍檐如有意。

翻风去每远,带雨归偏驶。

令君裁杏梁,更欲年年去。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赋得檐燕

唐 皇甫冉

拂水竞何忙,傍檐如有意。 翻风去每远,带雨归偏驶。 令君裁杏梁,更欲年年去。 燕子在古诗中经常出现,多被赋予了深刻的内涵。这首诗通过檐燕这一形象,表达了诗人对燕子的深情眷恋和对生活的赞美。

首联“拂水竞何忙,傍檐如有意”生动描绘了燕子在檐下飞掠,拂动水面,好像很忙碌的样子;傍着屋檐,又似乎很有情意的场景。“竞”字写出燕子争渡的场景,“忙”字则表现了燕子活动的状态。这一联通过对燕子动作的细致描写,表现了燕子的活泼可爱。

颔联“翻风去每远,带雨归偏驶”则是对燕子动态的进一步描绘。“翻风”描绘燕子轻盈的身姿,“带雨”写出燕子能感知自然界的变化。这一联把燕子拟人化,使燕子更有生命力。诗人对燕子的赞美之情也在动态的描写中表现得淋漓尽致。

颈联“令君裁杏梁,更欲年年去”则由写燕子的动态转入对燕子的赞美和祝福。“杏梁”指用杏树纤维制成的桥梁——燕子啊,即使你有幸得到一段精美的杏梁,你仍选择年年离去。你这种勤劳、朴实、奋进的精神令我感动,所以我希望你能够年年离去,将美好留给人间。

最后一句“燕子归来寻旧垒”再次描绘出诗人对于春天的留恋。“寻旧垒”是寻求安乐的生活方式和生活态度,“旧垒”可以理解成自己所喜爱、所熟悉的生活环境。“旧垒”是对家的向往,是一种质朴的生活向往。作者以此作结,呼应前文,再一次表达了自己对生活的热爱和追求。

整首诗通过对檐燕形象的描绘和赞美,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。诗人通过对燕子的描绘,表现了自己的生活态度和价值观,同时也表达了对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号