登录
[唐] 皇甫冉
江皋兮春早，江上兮芳草。杂蘼芜兮杜蘅，
作丛秀兮欲罗生。被遥隰兮经长衍，雨中深兮烟中浅。
目眇眇兮增愁，步迟迟兮堪搴。澧之浦兮湘之滨，
思夫君兮送美人。吴洲曲兮楚乡路，远孤城兮依独戍。
新月能分裛露时，夕阳照见连天处。问君行迈将何之，
淹泊沿洄风日迟。处处汀洲有芳草，王孙讵肯念归期。
江草歌送卢判官
江皋草长映离襟，惜别春江带去心。
泪湿征衣上滩柳，想君仍傍凤凰林。
首章概述江畔春景和别情。一开头即紧扣江春草色以言送别，“江皋草芊芊”很好的突出了大江大草给人留下的强烈印象，就眼前忆草生情、借草写离具有着极其高超的艺术功力，后来高适“曼倩文章如可乞”乃学得如此佳境的明言；唐张又新赋折扬“涧草而水波凉，故人欲有江南行”；骆宾王“独向征途，怜此倦疲，黄花早开，绿蘋还长，乡路迢迢，征途宛转”皆可从此篇中悟得。接下去二句点明离别时令、地点、人物和主旨。“带去心”，心如江水任漂流，足见别离情绪。在这里不见的是山水与人分离；人之将去令人山增忧思感，又正面描述相思结束的过程使人最为一痛也！人与原草地消除妄情的七写胜则从中明察露了自己的潜意识草人意凭远远兼等无所不容出来也可嗟矣美善于绝对道俱辞贞悼!“泪湿征衣上滩柳”一语入神矣，不须要更多言语，自可体贴出其送人时的神态与依依不舍之情。“想君仍傍凤凰林”即承上泪湿征衣而来，其意盖谓对方去后自己想象中仍难舍难分，在回望对方时首先映入眼帘的仍是那丛滩边柳树也。
次章写沿江行旅情景和伤离意绪。“吴洲曲兮楚乡路”即谓吴楚之间的水乡小曲和陌上的曲径弯弯也。“远孤城兮依独戍”谓所到之处都是人烟稀少，远望前方唯见一座孤独的城池。这凄凉的景况正是诗人心情的写照。“新月能分裛露时”写夜色中江上景色，那夜新月初上，似有似无；在露珠晶莹的江上景色映衬下益发显得迷蒙凄迷。结尾二句正说明这次远行和路途的危险不定使人十分担忧也是自己安慰自己不要紧的心理，希望友人慎重前去！这是双方共同的安慰与鼓舞，正可见出彼此赠别的深刻意义和作者对卢判官的同情与祝愿！而一路暮色沉沉的水云千里忆余情正会一阵一阵的漫过来最终作为情感心底中最美丽的定式为怅触产生诗意深深的美的困扰可解其生而有情篇作藏蕴怅触情感语言卒章发包干之势更能抚照过往活神情乱草不禁羁命不相置辞雄恻露矣!
全诗以江草起兴寄寓离情别意，以芳草系词人之至情，全篇皆见其生而有情之本性。以芳草成诗竟成为唐代送别诗中最重要的表现手法之一也!
译文：
江边青草才短露出衣襟，春日离别不忍看那江草之心。泪珠儿打湿了江畔青柳，遥望君在楚乡路上前行。弯弯小路伴着吴越小曲儿到处行，荒凉的孤城只身一人遥相守望。清明时节的雨细细淋湿了大地，天边的太阳照耀着江边芳草连天的地方。此次出行将要到达何处？久留此地行走得十分缓慢。汀洲之畔处处都有芳香的白芳草，远方的你可否能思归之时？此行本是受人派遣为了谋生定路。君往远方到处流离都是迫不得已而行!朋友你万万不要埋怨啊！诗写至末了情感激荡而不能自已也!此诗的章法层次极为分明，且情感由悲转愁又到感激伤逝为情多的人提供了一种有效的路子或说捷径然毕竟此种路子或捷径不能一概而论否则写文章皆可如此为之也！诗写得很自然真挚朴实而又婉转流畅耐人寻味亦可见作者情意深深的不变之志！
【参考文献】：《全唐诗》卷一七三皇甫冉名列“田园派”诗人代表诗作清新淡雅自成一家学者常以陶渊明相提并论颇有雅趣！皇甫冉最善于描写田园风光田园生活以此见长然而这首送别诗却写得情
微信扫一扫
皇甫冉诗词推荐