登录

《春思》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《春思》原文

莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。

家住层城临汉苑,心随明月到胡天。

机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。

为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

皇甫冉的《春思》是一首典型的借景抒情之作,通过对春天景象的描绘,表达出诗人对远方之人的思念之情。

首句“莺啼燕语报新年”,新年即新春,此句以鸟鸣春的欢快之景,引出诗人的思乡之情。莺啼燕语,仿佛是在提醒人们春天的到来,然而这却让诗人感到更加孤独和寂寞。马邑龙堆,这是通往边塞的道路,千山万水,更加增添了诗人的乡愁。

次句“马邑龙堆路几千”,以空间上的遥远反衬诗人内心的思念之深。这里的“几千”并非确指,而是极言距离之远,同时也有时光漫长的意味。

接下来“家住层城临汉苑”一句,诗人以自家的居所靠近汉苑,来表达自己身处长安的现实。然而,“心随明月到胡天”一句,则表达了诗人对远方之人的思念之情如同明月般明亮,无论距离多远,思念之情始终如一。

“机中锦字论长恨”一句,诗人通过描述家中妻子寄送锦字这一场景,表达了对远方之人的深深思念和无尽的遗憾。同时,“楼上花枝笑独眠”一句,则以花枝嘲笑诗人的孤独和无奈,进一步强化了诗人的思乡之情。

最后两句“为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然”,诗人以询问的语气,表达了对军中主帅早日得胜归来、消除战争的期盼。这种期盼中不仅包含了诗人对和平生活的渴望,同时也体现出他对远方之人的深深挂念。

整体来看,《春思》这首诗通过对春天景象的描绘和对故乡的思念之情的表现,充分展现出了皇甫冉诗歌的深厚情感和精湛技巧。整首诗如行云流水般自然,而又充满了深沉的情感和真挚的期盼,使得这首诗成为皇甫冉代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号