登录

《同温丹徒登万岁楼》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《同温丹徒登万岁楼》原文

高楼独立思依依,极浦遥山合翠微。

江客不堪频北顾,塞鸿何事复南飞。

丹阳古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。

闻道王师犹转战,谁能谈笑解重围。

现代文赏析、翻译

在现代文的表述中,这首诗讲述了一个在孤独的唐代诗人登高楼时的深深思索,从壮丽的江景山色中感叹时间和人生。这首诗饱含深情的描绘了诗人在江边的孤独,但是更多的是一种深沉的无奈和悲哀。

“高楼独立思依依,极浦遥山合翠微。”开篇两句,就概括了诗人登上万岁楼的所见所感。他看到高楼独立,不禁产生了留恋之情,望着极浦,远山紧密的连在一起,形成一片青翠的山影。这里也暗含着一种自然的、必然的、逻辑上的选择:只有在江边孤独地眺望才能催发“思依依”之情,只有极浦遥山合翠微才能更显出天空之空的寂寥之感。“江客不堪频北顾”,“江”这个字在皇甫冉的诗中多次出现,它贯穿着思归之情,这是一种带有悲剧色彩的渴望。北望中隐含着无尽的凄楚,也寓示了诗人当时的处境。整句诗流露出的是一种无奈和凄凉。

“塞鸿何事复南飞?”这句承接前句,把目光转向远处的塞鸿,这只漂泊无依的鸟为什么又开始向南飞了呢?也引发人们对现实世界不公的不解。无论它是多么悲伤多么失落,未来都将朝着一个模糊的远方。然后又是进入一段深切的回想之中“丹阳古渡寒烟积,”他又思绪回到了当时从烟水中走过的古老渡口“瓜步空洲远树稀”。如此绮丽与清冷并举之景,又使得诗人的情感也变得复杂起来。

最后两句“闻道王师犹转战,谁能谈笑解重围。”是对当时社会现实的直接控诉,也是对自身无奈境遇的深刻反思。诗人感叹虽然有人谈论着如何轻松地解开重重包围,但是这一切都是虚假的、表面的、不存在的。因为这一切都建立在一个基础之上:战争仍在持续,人民仍在苦难之中。

总体来看,这首诗通过描绘登高望远之景,表达了诗人对人生和社会的深深思考。尽管诗人在诗中流露出深深的无奈和悲哀,但他的精神并未完全屈服,仍然充满了对未来的期待和希望。可以说这是一首感情复杂深沉的诗歌杰作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号