登录

《送元晟》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《送元晟》原文

深山秋事早,君去复何如。

裛露收新稼,迎寒葺旧庐。

题诗即招隐,作赋是闲居。

别后空相忆,嵇康懒寄书。

现代文赏析、翻译

秋深山里庄稼忙,元君归去我如何? 谷穗沾露收了谷,寒风又至修建房。 且借诗赋召隐士,闲来著文请君赏。 分别过后唯忆君,嵇康懒懒寄书长。

这是对这首诗的赏析。主要讲了作者对元晟离开的感伤,以及分别后只能独自回忆的寂寞。同时也表达了对田园生活的热爱,以及对隐士生活的向往。

译文:深秋时节,山里的作物要收割了,您离开了这里,我该如何是好呢?我收拾着沾满露水的庄稼,准备迎接即将到来的寒冷天气。我们分别之后,我写下诗句来召唤你,希望你能够像过去一样,在这里过着闲适的生活。你离开之后,我会一直想念你,就像嵇康懒散的时候不愿意寄信一样。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号