登录

《詶裴补阙吴寺见寻》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《詶裴补阙吴寺见寻》原文

东林初结构,已有晚钟声。

窗户背流水,房廊半架城。

远山重叠见,芳草浅深生。

每与君携手,多烦长老迎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《詶裴补阙吴寺见寻》是唐代诗人皇甫冉的一首诗作。这首诗描绘了诗人漫步在东林寺的景色中,感受着寺庙的宁静和悠远。

首句“东林初结构,已有晚钟声”,诗人描绘了东林寺初建时的景象,以及傍晚时分的钟声。这句诗让人感受到一种静谧和深沉的氛围,仿佛可以听到那古老的钟声在空气中回荡。

“窗户背流水,房廊半架城”这两句诗进一步描绘了寺庙的建筑风格和环境。窗户背对着流水,这让人想到寺庙坐落在静谧的环境中,远离尘世的喧嚣。房廊半架城,则描绘了寺庙建筑的独特风格,给人一种古朴而庄重的感觉。

“远山重叠见,芳草浅深生”这两句诗描绘了寺庙周围的景色。远处的山峦重叠,近处的芳草浅深相间,构成了一幅美丽的画面。这进一步增强了诗人的沉浸感和身临其境的感觉。

最后两句“每与君携手,多烦长老迎”表达了诗人与友人一同漫步在寺庙中的愉悦情感。诗人在这里感受到了朋友的陪伴和长老的热情欢迎,给人一种温暖和亲切的感觉。

整体来看,这首诗以优美的语言和细腻的描绘,展现了一幅美丽的寺庙风景画。通过描绘建筑风格、环境景色和人文情感,诗人将读者带入了一个静谧、古朴的世界,令人感受到内心的宁静和愉悦。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在东林寺初建的地方,已有了傍晚的钟声响起。窗户背对着流水,房廊像半座小城般悬挂在空中。远处的山峦重叠,近处的芳草浅深相间。在这里,我常常与你一同漫步,长老们也总是热情地迎接我们。每一种景色,都充满了诗意,每一处细节,都让人流连忘返。这里就像一个世外桃源,让人忘记尘世的纷扰,只留下内心的平静和欢喜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号