登录
[唐] 皇甫冉
洛阳岁暮作征客，□□□□□□□。
相望依然一水间， 相思已如千年隔。
晴烟霁景满天津，凤阁龙楼映水滨。
岂无朝夕轩车度，其奈相逢非所亲。
巩树甘陵愁远道， 他乡一望人堪老。
君报还期在早春，桥边日日看芳草。
以下是我对这首诗的赏析：
洛阳作为唐朝的首都，吸引了无数的文人墨客，皇甫冉的这首诗，就是他作为洛阳的游子，离乡远游时的赠别之作。在中国的古典诗歌中，离别往往就是对下一次重逢的期待，也即是再会的诗，像《大话西游》中那个神仙姐姐曾经说的，“这个世界上总有一个会相见的地方。”这种哲学让离别的伤感有了一丝的温暖。
在开篇的两句中，皇甫冉就表达了他作为洛阳的游子，即将远行他乡的愁绪。“洛阳岁暮作征客”，岁末暮年，离开熟悉的故土，他感到孤独和迷茫。“相望依然一水间”，尽管相隔千里，但是因为都处在黄河之滨，伊洛之畔，相互之间的距离依然很近。然而，“相思已如千年隔”，虽然物理距离不远，但是因为时日短暂，两人却已经不能再相见，这更让人感到失落。
诗的前半部分以浓重的离愁别绪为基调，通过写景抒情来表达诗人的感情。而诗的后半部分则开始对友人离去的行程进行描述。“巩树甘陵愁远道”，他为友人即将赴任的地方是洛阳的西边，黄河的东岸而忧愁。“他乡一望人堪老”，离开故乡，远赴他乡，再回首故乡，已是物是人非。“君报还期在早春”，诗人期待着友人早些回来，早些回到故乡。然而，“桥边日日看芳草”，即使早春时节，桥边的芳草也在日日生长。这既表达了对友人的思念之情，也表达了对时光飞逝的无奈。
现代文译文如下：
我作为洛阳的游子，即将成为远行的征客。虽然相望依然在黄河之滨，伊洛之畔，但因为相隔千里，相思之情已如千年之隔。晴空下，天津桥畔的风景如画，龙楼凤阁倒映在水滨。虽然朝夕之间，轩车的流量会增加，但可惜的是与不是所亲之人相逢。你在巩地的任所会为远行而忧愁，他乡望回乡却已是人老之时。你报到的日期在早春，桥边的日日都看见芳草的生长。
希望这个赏析能够帮助您更好的理解这首诗。
微信扫一扫
皇甫冉诗词推荐