登录

《顺心上人山池》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《顺心上人山池》原文

南荣对庐{馮/廾},宴坐日于斯。

细草汀洲色,轻风杨柳枝。

磬声催暮鸟,泉影入春池。

则异人间世,唯当幽客知。

现代文赏析、翻译

在苍翠之中有一方庭园,这片自然的天工之中流露出一片雅趣,唐人皇甫冉的山斋景象如同在他面前徐徐展开。

首先映入眼帘的是那对峙的南荣与庐{馮/廾},这既是庭园的门扉,也是对庭园内景的预示。这里的一切都静静地待在那里,只有皇甫冉独自坐在那里,每日的时光都在这里悄然流逝。这是他心灵的栖息之地,是他对自己最真诚的表达,他把每天都花费在这宴坐中,寓言也在沉思和交流之中自然而然地呈现在诗中。

远处汀洲上芳草摇曳,各种绿色形成一种非常美妙的组合。脚下轻轻的摇曳着的翠草让人忍不住把视线向上抬,此刻更是要叫人不仔细看也难,轻风袭过杨柳枝,随风飘舞。微风吹动,那纤细的柳枝就如纤指般的优雅轻扬,绿色的叶轻盈地在空气中浮动着,这种宁静而又惬意的场景如同他每日的心境,既有山水之间的平静悠然,也有细微生活里的清幽情感。

伴随着落日的沉没,夜晚逐渐降临。这里更显幽静了,伴随着敲磬声的是一片晚鸟的叫声,这是一种纯粹的声音,似乎把所有的繁杂都摒弃在了外边。春池里清澈的水映照着暮色中的泉影,夕阳在水面映出深深浅浅的颜色,恍如把一片山水天地都藏在了里面。此时的泉影已不只是实际景物,它所传递的也正是皇甫冉心中的沉静和自若。

最后诗人把这幅图景作了总评,这里既非人世凡尘,亦非人间的任何一处地方。只有那些幽客才能真正理解这里的一切。这里的每一处景色都充满了禅意和诗意,每一处都仿佛在诉说着皇甫冉内心的平静和自若。

总的来说,《顺心上人山池》这首诗描绘了一幅宁静、幽雅、自若的山水画卷。诗人通过描绘庭园中的自然景色和自己的生活状态,表达了自己内心的平静和自若。诗人置身在这样的环境中,自然之趣与人间情感相融合,流露出他深藏的情感和对人生的思考。这是一个心与物交融、情景相生的美丽画卷,是一幅既是山川大地的显现也是人心世界探索的作品。而顺心法师的存在无疑给予了他更加具体的意象和更加鲜活的内容,增添了这一山斋画卷的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号