登录

《送王司直》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《送王司直》原文

西塞云山远,东风道路长。

人心胜潮水,相送过浔阳。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送王司直》是唐代诗人皇甫冉的一首送别诗。诗中描绘了离别的场景,表达了离别的哀愁和对友人的不舍。

首句“西塞云山远”,诗人以西塞云山为背景,描绘了友人即将离别的地方,云山远处的景象,给人一种离别时的凄凉感。同时,也暗示了友人离别时的孤独和无助。

次句“东风道路长”中,东风指代了友人前行的方向,道路漫长,充满了未知和挑战。在这里,诗人通过东风长路这一意象,表达了对友人前路的担忧和祝福。

第三句“人心胜潮水”,这里运用了比喻的手法,将人们内心的情感比作潮水,形象地表达了人心之广大,人之相送如同潮水般连绵不绝。这句话不仅表达了对友人的不舍之情,同时也传递出对友人未来生活的美好祝愿。

末句“相送过浔阳”中,“相送”点明了主题,即离别和送别。诗人与友人一同走过浔阳,将离别的哀愁和不舍一并送走。这也表达了诗人对友人的深深祝福和期望。

整体来看,这首诗以离别为主题,通过描绘云山、东风、潮水等意象,表达了诗人对友人的不舍之情和对未来生活的美好祝愿。整首诗情感真挚,意象生动,是一首优秀的送别诗。

译文: 西塞的山峦叠嶂,云雾缭绕,东风拂过,道路漫长。我的心如同潮水般涌动,送别友人直至浔阳江头。愿你的人心胜过潮水,未来的道路越走越宽广。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号