登录

《送郑判官赴徐州(一作郎士元诗)》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《送郑判官赴徐州(一作郎士元诗)》原文

从军非陇头,师在古徐州。

气劲三河卒,功多万里侯。

元戎阃外令,才子幄中筹。

莫听关山曲,还生出塞愁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

这是唐代诗人皇甫冉送别友人去徐州赴任的作品,对友人的出塞从军之路充满期待和鼓励之情。从题目《送郑判官赴徐州(一作郎士元诗)》来看,送别的时间是在春季,地点在郊外。诗的首句就表达了诗人对友人的鼓励之情,说明这次从军并不是为了暂时的避世,而是有更为远大的理想和抱负。第二句直接点明此次前行的目的地是古徐州,而且并非只是单纯的赴任,还有更为重要的使命。这两句简洁明了,但却寓意深刻,让读者能够体会到诗人内心对友人的深厚感情和对友人的美好祝愿。

“气劲三河卒,功多万里侯”,这是对友人出征形象的描绘。这里的“三河”指的是秦汉时期的三大河域,即黄河、洛水、渭水流域。三河地区历来是兵家必争之地,所以这里的“气劲”一词表达了友人刚毅勇猛的气质和坚韧不拔的精神。而“万里侯”则是对友人功业的期许,表达了诗人对友人的高度评价和对友人的美好祝愿。整句表达了诗人对友人强烈的自信和对未来无限的期许,为诗歌赋予了更加丰富的人情味和热情奔放的感情色彩。

接下来的一二两句,更是进一步表现了诗人的才子之思。“元戎阃外令,才子幄中筹”,诗人将友人比作是一位智勇双全的将领,能够在军营中制定出高明的战略战术,同时也能够为朝廷出谋划策。这两句表达了诗人对友人的高度赞美和深情期待,也暗示了友人将会在徐州地区发挥出更大的作用和影响。

最后两句则是劝慰友人不要被边塞的凄凉之景所影响。“莫听关山曲,还生出塞愁”,诗人劝慰友人不要被边塞的凄凉之景所影响,不要因为远离家乡而感到悲伤和忧愁。这两句表达了诗人对友人的关心和鼓励之情,也表现了诗人豁达开朗的人生态度和宽广的胸怀。

整首诗以送别为主题,通过对友人出征形象的描绘和对友人的赞美和劝慰,表达了诗人对友人的深厚感情和对友人的美好祝愿。诗歌语言简洁明了,寓意深刻,情感真挚,表现了唐代诗人良好的诗词修养和高超的诗歌艺术。在分析时我们还需要注意到诗句之间的连贯性和协调性,从语言、意境等多个方面对诗歌进行分析和解读。同时需要注意的是历史背景和社会文化因素的影响,避免单纯从艺术的角度分析而忽略诗歌背后的社会历史文化意义。

对于这首诗的理解和赏析应该是综合多个方面的,包括历史背景、文化背景、诗歌语言、意境等多个方面。同时还需要注意诗歌的艺术性和文学价值,以及作者在创作时的情感和思想表达。只有这样才能够更好地理解和欣赏这首诗,同时也能够更好地领略唐代诗词的魅力和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号