登录

《送郑员外入茅山居》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《送郑员外入茅山居》原文

但见全家去,宁知几日还。

白云迎谷口,流水出人间。

冠冕情遗世,神仙事满山。

其中应有物,岂贵一身闲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别友人郑员外踏入神秘的茅山居所,眼前只见他们全家离开人世间的背影,何曾想到他何时归来。这一去犹如白云飘向山谷深处,此去经年,山水之间都会有你。脱下了世俗的冠冕,投入神仙的世界,不知将会经历多少奇遇。这里万物融和,何须羡慕一身的清闲。

现代文译文:

离别之际,只见到他们全家离开了尘世,来到了茅山,却没想到你何时归来。就像白云飘向山谷深处,又从人间流出,仿佛整个世界都是你的舞台。你脱下了世俗的冠冕,投入了神仙的世界,不知道在这山中会发生多少奇遇。这里万物融和,一切都是那么美好,我何须羡慕你一身的清闲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号