登录

《东郊迎春》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《东郊迎春》原文

晓见苍龙驾,东郊春已迎。

彩云天仗合,玄象太阶平。

佳气山川秀,和风政令行。

句陈霜骑肃,御道雨师清。

律向韶阳变,人随草木荣。

遥观上林树,今日遇迁莺。

现代文赏析、翻译

唐代诗人皇甫冉的一首描绘迎春的诗——《东郊迎春》,具有深深的人民性、地域性和季节性。从诗句“晓见苍龙驾,东郊春已迎。”我们首先能感受到一种浓郁的大地苏醒,新春将至的气氛。皇甫冉的这首诗以春天的视角,展现了大唐帝国的繁荣和稳定。

首先,诗人通过“彩云天仗合,玄象太阶平。”描绘了春天的云彩如同皇家仪仗队一般整齐,而天空的星象也预示着大唐的国运平和。这里既表达了对国家政局的乐观预期,也流露出诗人对国家繁荣的深深祝福。

接着,“佳气山川秀,和风政令行。”描绘了春天的山川景色如诗如画,和煦的春风引领着政策的执行,进一步展现了春天的活力和生机。这里既有对自然美景的赞美,也有对国家政策的期待。

然后,“律向韶阳变,人随草木荣。”诗人用生动的语言描绘了春天的影响,就如同音乐的律动一般,引发了自然的改变,人们也随着春天的到来,开始新的生活,新的希望。这里既有对自然规律的揭示,也有对生活变迁的感慨。

最后,“遥观上林树,今日遇迁莺。”诗人以远望上林苑中的树木,象征着大唐帝国的繁荣昌盛,也预示着新的春天,新的希望。这里既有对美好未来的期待,也有对生活变迁的感慨。

总的来说,这首诗以春天的视角,描绘了大唐帝国的繁荣和稳定,同时也表达了诗人对国家政局的乐观预期,对自然美景的赞美,以及对生活变迁的感慨。在现代文的译文中,“晓见苍龙驾”可以理解为早晨看见大唐的象征——苍龙七星引导着春的脚步,“彩云天仗合”则可以理解为春天的云彩如同皇家仪仗队一般整齐,“句陈霜骑肃”则可以理解为军队般的严明纪律和严谨态度。

这首诗以春为背景,以诗人的视角描绘了大唐帝国的景象,具有深远的寓意和人文关怀。诗人在赞美春天的同时,也赞美了大唐帝国的繁荣和稳定,表达了对国家未来的乐观预期和对生活的热爱。这种深情厚意,让人感到深深的温暖和鼓舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号