登录

《送陆澧郭郧》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《送陆澧郭郧》原文

才见吴洲百草春,已闻燕雁一声新。

秋风何处催年急,偏逐山行水宿人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够喜欢:

《送陆澧郭郧》

初见吴洲春意浓,繁花似锦百草生。 乍闻燕雁鸣声新,我心飘荡如春风。

离别之际秋风起,催人老去心自惊。 不知何处何处催,偏逐山行水宿人。

诗中描绘了春日吴洲生机勃勃的景象,陆澧与郭郧在此别离之际,心情却是依依不舍。陆澧踏上归途,沿途山行水宿,不禁催生岁月匆匆之感。诗人借用秋风的意象,暗示时光的流逝和岁月的无情。秋风无边无际,仿佛在催促人们加快脚步,随着山行水宿,让人们在不知不觉中感受到了时光的匆忙。

诗人借景抒情,通过对秋风的描绘,表达了对离别的感伤和对时光流逝的无奈。在送别朋友的时刻,诗人并没有过多渲染离愁别绪,而是通过描绘美景和自然的节奏,让读者感受到离别的哀愁和人生的无常。这种情感表达方式,既体现了诗人对生活的深刻理解,也展现了其高超的艺术表现力。

现代文译文:

在春天的吴洲,我看到了百草繁茂,生机勃勃。这时,我听到了燕雁的鸣叫声,那声音清新悦耳,让我心生感慨。

然而,离别的时刻总是让人感到悲伤。秋风吹起,仿佛在催促我们加快脚步,让人不禁感叹岁月的无情。秋风究竟从何处吹来?它偏爱在山间行走和水上宿营的人,陪伴他们度过每一个季节。

诗人通过描绘美景和自然的节奏,表达了对离别的感伤和对时光流逝的无奈。在送别朋友的时刻,诗人并没有过多渲染情感,而是通过描绘自然的美妙和生活的节奏,让读者感受到了离别的哀愁和人生的无常。这种方式既体现了诗人对生活的深刻理解,也展现了其高超的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号