登录

《玄元观送李源李风还奉先华阴》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《玄元观送李源李风还奉先华阴》原文

此去那知道路遥,寒原紫府上迢迢。

莫辞别酒和琼液,乍唱离歌和凤箫。

远水东流浮落景,缭垣西转失行镳。

华山秦塞长相忆,无使音尘顿寂寥。

现代文赏析、翻译

在古代华美的玄元观中,我们为诗人李风和李源的离别设宴。看着他们即将踏上那遥远的归途,远离人间的繁华,我心中充满了无奈和忧虑。此刻,他们将走向那寒冷的原野,去往那传说中的紫府仙境,那里距离此地是如此的遥远。

我为他们斟满美酒,劝他们不要因为路途的遥远而感到畏惧。尽管这离别的酒和琼液冷如寒冰,却饱含着我对他们无尽的祝福和期待。他们的歌声随着凤箫的节奏飘荡在空中,那离别的歌声,如凤凰的歌声一般,悠扬而凄美。

向东流淌的远水,仿佛映照着他们即将逝去的青春时光,我感到一阵哀愁。而那环绕的围墙向西转去,也似乎预示着他们的旅途会遇到诸多艰难。我希望他们能在人生的道路上,如同那些向着秦塞的长相思中行走的人,坚持不懈地追求梦想,不被现实的艰难困苦所压倒。

华山的秦塞在我心中久久不去,我不希望他们的音讯会因时间而渐渐淡去,希望他们的心中充满热情,无论走到哪里,都不要忘记那些和他们共享生活、理想的人们。在这古代华美的玄元观中,我用我自己的方式祝福他们一路平安,充满阳光和希望。

总之,这是一首感人的送别诗,通过描写环境的艰苦和时间的无情,展现了离别的不舍和对未来的期望。在现代,这首诗是对人们即将面临的困难和挑战的赞美,它鼓舞着人们在艰难困苦中坚定前行,勇往直前。诗人通过对他们的关怀和祝愿,表现出了一种无私的情感和善良的心肠。让我们更加珍视人与人之间的感情,也更加珍惜我们的生活和友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号