登录

《送窦叔向》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《送窦叔向》原文

楚客怨逢秋,闲吟兴非一。

弃官守贫病,作赋推文律。

樵径未经霜,茅檐初负日。

今看泛月去,偶见乘潮出。

卜地会为邻,还依仲长室。

现代文赏析、翻译

送窦叔向

皇甫冉

楚客怨秋来,闲吟兴不衰。

弃官守贫病,作赋维文律。

樵径未经霜,茅檐初日晖。

今看榜舟去,若见乘潮归。

卜地欲相邻,还依仲府推。

请将平生事,说与古人知。

此诗的首联,一上来就以“怨”字定下全诗的情感基调。“楚客”是作者自喻。因为逢秋时节,草木凋零,更使人感到离别友人的怅恨,所以起句用“怨”字来形容诗人的心情。“秋”与“怨”的关系,不止是物理,而且象征着人情。秋高气爽,云净风凉,月明星稀,这些秋景常用来形容有某种神思之人所向往的境界。可是,这些景象此时却使诗人产生“怨”情,于是“闲吟兴非一”了。这一联先写出送别时的心情,说明在送别之时诗人的感情并不是平静的。

颔联“弃官守贫病,作赋维文律”,是对窦叔向品格的赞颂。“作赋维文律”一句用典。《汉书·扬雄传》载:雄将离故里,“大儒孙述等送至渭滨之辞曰:‘……吾子继起的事业如子云之文章,天下其孰能偶之哉!’于是雄作《显志赋》。”赞扬窦叔向有他那样的作赋才华。颈联写送别时的情景。“樵径”二句是说诗人和窦叔向虽是萍水相逢,却一见如故。他们志同道合,情趣相投。所以还没有到上路的时候,“樵径”就已经经霜变白了;而他们就要分别在即,诗人还未来得及告诉窦叔向自己卜居何处。此刻暂时分别又不知何时能够重逢。“茅檐初负日”,送别之地本来不是大地方,“负日”的亲切意味是显含有人生莫逆、岁月常共的意思。“初”字所表露的是时光的变化出乎不意。前路漫漫,也预知“难尽此欢情”。这句不仅对上句点题之意作出形象生动的描绘,同时也抒发了分别时内心的矛盾和苦闷。“今看榜舟去”一联与一般的离别诗句不同:一是在感情上由赞美同情转为分别难抑的忧伤;二是景色的描绘中又蕴藏着希望和激励。“榜舟”就是开船了,“今看榜舟去”,是说就要动身走了。说“看”,不说“见”,非常符合诗人此时此刻惆怅的心情。“偶见乘潮出”,用词精妙。窦叔向此行是赴举的,赴举本来要远行千里之外,但潮水送行,走的路程不过几里而已。但这个结语是含蓄的。它既表现了送者殷切盼望之情,又表现了行人临别依依难舍之意。最后两句说:“卜地会为邻,还依仲府推。”是祝愿窦叔向能够一举成名。“仲府推”,用东汉人钟离意事。《后汉书·钟离意传》:“(钟离意)迁北海太守……常恐为饿虎所食,乃被茅覆车为掩日之势。一旦伏虎跃起,又便承之以膝日:‘卿非但虎,卿乃市门鼓吏也。’”此句有规劝窦叔向勿以功名为念的意思,也有愿与窦叔向交好的意思。全诗就这样把送别诗中一般常见的缠绵悱恻之情和慷慨激励之气揉合在一起了。

诗中对窦叔向品格气度的赞美、对友人应制科举的鼓励、仕途前程的祝愿以及别离前后的复杂心理活动等,都鲜明地体现在诗句之中。读此诗使人感到作者在语言运用上虽见推于欧阳修(《欧阳文忠公近体乐府集序》),但如果深入领会诗意不难体会:作者的功夫独在于运典入诗,不仅依样葫芦将可典可咏的辞事如张羽翻经(洛阳三塔寺其一片片页楞本是演文也么.务自委悉皆是金声叶义开函册而唤奈何)尽萃而备陈之之余(其中有笑曹操斫松一句时为一文朋)而且还多有一种淡化意象排练琢磨的能力足以绝倒当世儒冠唯皇甫没人晓这是赞还是抑由此可见,《送窦叔向》真可以说是

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号