登录

《题高云客舍》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《题高云客舍》原文

孤兴日自深,浮云非所仰。

窗中西城峻,树外东川广。

晏起簪葛巾,闲吟倚藜杖。

阮公道在醉,庄子生常养。

五柳转扶疏,千峰恣来往。

清秋香粳获,白露寒菜长。

吴国滞风烟,平陵延梦想。

时人趋缨弁,高鸟违罗网。

世事徒乱纷,吾心方浩荡。

唯将山与水,处处谐真赏。

现代文赏析、翻译

孤寂的思绪如浮云般蔓延,我并非向往那浮云之上的世界。西城高峻的窗景映入眼帘,树影之外的东川宽广无垠。慵懒的日子里,我解开葛巾,倚藜杖而吟咏。阮籍的醉生梦死,庄子的逍遥自在,都是我所向往的生活方式。

五柳树下的疏影扶疏,千峰任我自由来往。清秋时节,稻香四溢,白露寒菜生长。滞留此地并非为了追寻吴国的风烟,而是寄托梦想于平陵。世人趋之若鹜的荣华富贵,高飞远举的鸟儿却选择了逃离罗网。世事纷扰,我心中却自有一片浩渺的天地。

唯有山水,陪伴我处处寻觅真正的乐趣。这些自然之美,总能与我的真赏相谐。在皇甫冉的诗中,我们看到了一个超越世俗纷扰,与自然和谐共处的心灵世界。他通过对高云客舍的描绘,展现了淡泊名利、追求内心的精神境界。

在现代文的译文中,我们可以感受到诗人对生活的超然态度和自然之美的珍视。他在诗中以自己为主体,通过描绘对山水的感悟和自我精神世界的探索,呈现了一个丰富多彩的精神世界。而这样的世界,是任何繁华名利所不能取代的。总的来说,皇甫冉的《题高云客舍》是一首富有哲理和人生感悟的诗篇,它展示了诗人淡泊名利、追求内心世界的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号