登录

《和袁郎中破贼后经剡中山水》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《和袁郎中破贼后经剡中山水》原文

武库分帷幄,儒衣事鼓鼙。

兵连越徼外,寇尽海门西。

节比全疏勒,功当雪会稽。

旌旗回剡岭,士马濯耶溪。

受律梅初发,班师草未齐。

行看佩金印,岂得访丹梯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

皇甫冉的诗,以清丽婉约、自然流畅著称,这首诗也不例外。诗中描绘了破贼归来,经过剡中的山水场景,气势磅礴。同时,通过对人物和事件细腻的描绘,表现了破贼后官军的自信和壮志,流露出对功名的向往和志在必得的决心。

首联“武库分帷幄,儒衣事鼓鼙”,写出了诗人身处武库,与将士们一起为战争做准备。武库象征着军队的力量和决心,而儒衣则象征着诗人对和平的向往和追求。这句诗巧妙地描绘了战争的准备过程,也表现了诗人和将士们的共同心愿。

颔联“兵连越徼外,寇尽海门西”,写出了战争的艰苦和胜利的来之不易。越徼外,是战事激烈的地方,而海门西,则是敌人被消灭的地方。这两句诗既表现了战争的残酷和艰苦,也表现了将士们的勇敢和决心。

颈联“节比全疏勒,功当雪会稽”,用典故来表达将士们的功绩和决心。疏勒是古代西域的一个地方政权,雪会稽则是指打败会稽的敌人,这表现了将士们勇往直前、一往无前的决心和信念。

尾联“旌旗回剡岭,士马濯耶溪”,描绘了战争结束后的场景,士兵们在剡岭回旋,马匹在耶溪中洗刷战尘。这两句诗既表现了胜利后的喜悦和放松,也表现了诗人对山水之美的欣赏和赞美。

最后,“行看佩金印,岂得访丹梯”,表达了诗人对未来的期待和对功名的向往。他希望自己能够得到金印,而不是去寻找丹梯。这表现了诗人对功名的渴望和对未来的信心。

整体来看,这首诗描绘了破贼归来经过山水场景的场景,通过细腻的描绘和生动的比喻,表现了战争的艰苦和胜利的来之不易,同时也表现了将士们的勇敢和决心以及对未来的期待和向往。

下面是这首诗的现代文译文:

在军营中我们分担着战争的重任,儒者们则操持着战鼓的声音。战争持续在越地的边境之外,敌寇被驱逐到了海门的西边。我们的军旗如同疏勒的节杖一般坚韧不拔,我们的功勋应当如同雪洗一般无愧于心。战旗在剡山之岭回旋,战马在耶溪中洗刷着征尘。梅树刚刚发芽就接受命令出发,班师回朝的计划尚未完全制定。不久之后我将会身佩金印,哪里还会去探寻丹梯呢?这表现出皇甫冉对未来的自信和对功名的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号