登录

《奉和待勤照上人不至》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《奉和待勤照上人不至》原文

东洛居贤相,南方待本师。

旌麾俨欲动,杯锡杳仍迟。

积雪迷何处,惊风泊几时。

大臣能护法,况有故山期。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是皇甫冉在洛阳时,为迎接待勤照上人不至而作。诗中表达了诗人对老师的敬仰和期待,同时也流露出对佛教法制的敬畏和期待。

首联“东洛居贤相,南方待本师”,诗人以“东洛”代指洛阳,以“贤相”喻指待勤照上人,表达了诗人对老师的敬仰之情。同时,“南方”则暗示诗人正在南方等待老师的到来。

颔联“旌麾俨欲动,杯锡杳仍迟”,诗人用旌麾和杯锡代指待勤照上人的行踪和送行者,表达了诗人对老师即将动身前来的期待,同时也流露出对送行者来迟的不满和无奈。

颈联“积雪迷何处,惊风泊几时”,诗人运用形象生动的语言,描绘了诗人等待老师到来时的场景,表现出诗人的焦虑和不安。诗句中的“积雪”和“惊风”寓意深刻,前者象征着环境恶劣,后者则暗示着时间的紧迫,二者合起来表现了诗人等待时间之久,期待心情之急切。

尾联“大臣能护法,况有故山期”,诗人在尾联表达了自己的思考和看法:那些当官的人更应该守法护法,不能坏了佛教的大法。此外,既然与老师有约,就要遵守承诺,按时赴约。这不仅是对待勤照上人的尊重,也是对自己的诚信和自律。

总的来说,这首诗表现了诗人对待勤照上人的敬仰和期待之情,同时也展现了诗人对佛教法制的敬畏和自律精神。在现代背景下,这首诗依然具有深刻的意义和价值。

以下是这首诗的现代文译文:

在洛阳居住了贤明的宰相,在南方等待着我的本师。旌旗整齐地想要移动,杯锡杳然仍显迟缓。积雪迷茫让人不知何处,惊风飘泊何时才能停歇。大臣能够维护法制,何况还有旧山的约会。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号