登录
[唐] 皇甫冉
离堂徒宴语，行子但悲辛。
虽是还家路，终为陇上人。
先秋雪已满，近夏草初新。
唯有闻羌笛，梅花曲里春。
唐代诗人皇甫冉的《送刘兵曹还陇山居》是一首描绘离别场景和抒发情感的好诗。诗中描绘了刘兵曹离开家时的场景，表达了他对刘兵曹的关心和祝福。
首先，诗中描绘了离别的场景，“离堂徒宴语，行子但悲辛”，在离别的厅堂里，两人只是简单的交谈，而即将远行的刘兵曹则满心悲伤。这种描绘让人感受到离别的沉重和不舍。
接着，“虽是还家路，终为陇上人”表达了诗人对刘兵曹的关心和祝福。虽然这条路是回家的路，但刘兵曹毕竟是从陇上回来的人。这句话既表达了对刘兵曹的关心，也表达了对他的祝福，希望他能够适应陇上的生活。
“先秋雪已满，近夏草初新”描绘了刘兵曹即将到达的陇山的环境。在刘兵曹即将到达陇山的时候，秋天的雪已经覆盖了大地，而夏天的草也开始生长。这种描绘让人感受到陇山环境的美丽和神秘。
最后，“唯有闻羌笛，梅花曲里春”是诗人的感叹和祝福。在刘兵曹到达陇山后，他可能会听到羌族的笛声，而笛声中又充满了春天的气息。这句话既表达了对刘兵曹的祝福，也表达了对陇山生活的美好期待。
现代文译文如下：
在离别的厅堂里，我们只是简单的交谈，你即将踏上远行的路。虽然这是回家的路，但你毕竟是从陇上回来的人。秋天的雪已经覆盖了大地，而夏天的草也开始生长。在陇山的环境中，你可能会听到羌族的笛声，充满了春天的气息。我祝福你在陇山的生活能够适应环境，也期待着你在笛声中感受春天的美好。
希望这个现代文译文能够帮助你理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
皇甫冉诗词推荐