登录
[唐] 皇甫冉
家贫不自给，求禄为荒年。
调补无高位，卑栖屈此贤。
江山欲霜雪，吴楚接风烟。
相去诚非远，离心亦渺然。
唐代诗人皇甫冉的《送田济之扬州赴选》是一首表达离别之情的诗。诗人通过描绘田济之的家境贫寒、仕途坎坷，以及扬州的美景，表达了对友人的关心和离别的不舍。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的意境，同时用现代语言进行表达。
送田济之扬州赴选
家道艰难食不充，自谋禄位遇饥年。 虽然任职未得高，身在职位屈贤才。 江畔湖前景色寒，吴楚之地接风烟。 虽距扬州不远行，心随风烟思念绵绵。
在这首诗中，作者对田济之的家境状况给予了深切的同情，同时也表达了对他在艰难环境中仍坚持追求理想的高度赞扬。接着，诗人又描绘了扬州的美景，以此来安慰友人，表达对友人的关心和离别的不舍。
诗人在描绘扬州美景时，巧妙地运用了“江山欲霜雪，吴楚接风烟”的诗句，将扬州的美丽与江山的霜雪、吴楚的风烟相结合，形成了一幅壮美的画面。这样的描绘不仅让读者感受到了扬州的美丽，也表达了诗人对友人的祝福和期盼。
最后，“相去诚非远，离心亦渺然”的诗句，表达了诗人对友人的思念和关心，虽然距离看似不远，但心却如同渺茫的江水，难以割舍。
总的来说，这首诗通过对田济之的家境、仕途、扬州美景的描绘，以及离别的不舍和思念的表达，展现了一位诗人对友人的关心和深厚情谊。
微信扫一扫
皇甫冉诗词推荐