登录

《鲁山送别(一作刘长卿诗)》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《鲁山送别(一作刘长卿诗)》原文

凄凄游子若飘蓬,明月清樽只暂同。

南望千山如黛色,愁君客路在其中。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“凄凄游子若飘蓬,明月清樽只暂同。”开篇“凄凄游子若飘蓬”,是用比喻的手法生动描绘出诗人的情感。在这里,游子比喻为随风飘扬的飘蓬,强调了诗人离乡背井、独自漂泊的凄苦之情。而“明月清樽只暂同”一句,则是对诗人眼前环境的描绘,明月皎洁,清樽共饮,这短暂的相聚时光令人感慨。

“南望千山如黛色,愁君客路在其中。”这两句是诗人对友人离别后的深深忧虑。千山如黛,描绘了南方山峦的壮美景色,表达了离别之处的无尽思念。而“愁君客路在其中”一句,则是对友人的关切和牵挂。友人旅途艰辛,孤独漂泊,诗人的忧虑和关心跃然纸上。

整首诗通过生动形象的比喻和描绘,展现了诗人对友人的深情厚谊和对离别的淡淡忧伤。虽然文字简单,却富含感情,将读者的思绪引入到了深深的怀念和感动之中。同时,通过对南方自然风光的描绘,展现了唐代社会的生活状态和人们的精神风貌,具有重要的历史价值和文化意义。

最后,根据现代文译意为这首诗描绘了一个在月明之夜与朋友别离的故事。诗人用生动的比喻和描绘,表达了对友人的深深关怀和离别之愁。整首诗情感真挚,富有感染力,是一首优秀的唐代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号