登录
[唐] 皇甫冉
马卿工词赋，位下年将暮。
谢客爱云山，家贫身不闲。
风波杳未极，几处逢相识。
富贵人皆变，谁能念贫贱。
岸有经霜草，林有故年枝。
俱应待春色，独使客心悲。
唐诗人皇甫冉这首诗以赋笔风格细腻地写送别情，寓意十分丰富，这是一篇词笔细秀、笔致淳腴的抒情佳品，也显示出他的另一种创作特色，给人留下了很深的印象。皇甫冉这篇送别张南史诗中有对于士友往的不舍和对归途坎坷、飘泊艰难的同感。开头二句说张氏擅长辞赋词章，可惜功名未就，岁月已暮；谢朓爱好山川云物，每为美景所感，赋诗甚多，也是清闲自爱之人，但是因为家贫，游宦无余闲。“位下”承“工词赋”来，“年将暮”承“爱云山”来。一、二句既刻画了张南史的风度才情，又点明其交游环境和身世遭遇。接下去二句是写张氏游宦的艰难和作者对他的同情。“风波杳未极”是以无限关切惋惜的心情，慨叹张南史宦游道路的坎坷不易，前程未测。“杳”字含着无限关切之情。送别者清楚知道张南史要去的都是些山路崎岖、荒僻难行的地方。“几处逢相识”，虽是对仗句，但仍然是流水对，相见即偶然，旧友也不多。在这里为友人即将踏上的这条充满风波的路途而频频回首那只有故旧相识的路口。或许这里还有“此行便是为君卜”的喟叹。朋友亲切握手惜别的情景上，“岸有经霜草，林有故年枝。”离别之际，自然引出无限伤感：“俱应待春色，独使客心悲。”盼春景常好，惜别离久长，真是字字凄恻动人。此诗词华淡远，蕴藉秀媚，语淡而情深。皇甫冉和刘长卿关系很好，彼此文学还受到何逊风格的影响，其写景寄情或送别诗大多近何逊，该篇就足可代表其这方面的艺术水平。
作品的大意是：您善于吟咏词赋，官职卑下年龄即将老大。谢灵运喜爱云山，家境贫穷而未得消闲。一宦游天涯还为穷困所难；富与贵人都发生了变化；您怎么还不抽闲回故里。这边的岸上有经秋的荒草；那边树林有旧时枝柯。皆应报春之时；只有使我孤独离开您的时刻也觉得悲哀。（由于被接受为主题不易充分表达个性的原因，译文可能不尽完美。）
微信扫一扫
皇甫冉诗词推荐