登录
[唐] 皇甫冉
逸人归路远，弟子出山迎。
服药颜虽驻，耽书癖已成。
柴扉度岁月，藜杖见公卿。
更作儒林传，还应有姓名。
唐代诗人皇甫冉的《送韦山人归钟山所居（一作郎士元诗）》是一首富有诗情画意的送别诗。下面是我对此诗的赏析和现代文译文，希望对您有所帮助。
原诗：
逸人归路远，弟子出山迎。
服药颜虽驻，耽书癖已成。
柴扉度岁月，藜杖见公卿。
更作儒林传，还应有姓名。
赏析：
首联“逸人归路远，弟子出山迎”，描绘了韦山人即将归隐山中，他的弟子们出山迎接的场景。这里“逸人”是对韦山人这样的隐士的尊称，而“弟子出山迎”则生动地表达了韦山人对师父的敬重和期待。
颔联“服药颜虽驻，耽书癖已成”，进一步描绘了韦山人的人物形象。他虽然服用药物以保持容颜不老，但内心深处却是对书籍的痴迷，这表现出他淡泊名利、追求精神世界的品格。
颈联“柴扉度岁月，藜杖见公卿”，描绘了韦山人隐居的生活状态。他住在简陋的柴门里，度过了无数岁月，但他的藜杖却曾见过了公卿。这不仅表现了韦山人的淡泊名利，也暗示了他的才学和地位。
尾联“更作儒林传，还应有姓名”，诗人鼓励韦山人将自己的隐居生活和思想记录下来，流传后世。这表达了诗人对韦山人的敬仰和期待，也体现出诗人对隐居生活的理解和认同。
译文：
韦山人即将踏上归隐之路，他的弟子们出山迎接。他虽然服食药物以保持容颜不老，但对书籍的痴迷却已成癖。他住在简陋的柴门里，度过了无数岁月，但曾见过公卿。我期待他能将隐居生活和思想记录下来，流传后世，届时他的名字将在儒林传中留有一席之地。
以上就是我对此诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
皇甫冉诗词推荐