登录

《送张道士归茅山谒李尊师》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《送张道士归茅山谒李尊师》原文

向山独有一人行,近洞应逢双鹤迎。

尝以素书传弟子,还因白石号先生。

无穷杏树行时种,几许芝田向月耕。

师事少君年岁久,欲随旄节往层城。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送张道士归茅山谒李尊师》是唐代诗人皇甫冉的一首脍炙人口的送别诗。诗人通过对张道士归茅山拜见李尊师的描绘,表达了对道家文化的敬仰和对友人的祝福。

首句“向山独有一人行”,诗人以孤独的行者形象起笔,描绘出山间的静谧与神秘,同时也暗示了张道士归茅山的旅程。第二句“近洞应逢双鹤迎”,进一步描绘了道士将抵达道观时,双鹤迎接的场景,增添了诗的浪漫色彩。

接下来的两句,“尝以素书传弟子,还因白石号先生”,描述了张道士在茅山传道授业,以素书教化弟子的情景,同时也表达了诗人对道家文化的敬仰。最后两句,“师事少君年岁久,欲随旄节往层城”,表达了诗人对友人的敬仰和祝福,希望友人能够跟随李尊师继续深造,同时也表达了对道家仙境的向往。

整首诗以送别为背景,通过描绘山间的静谧、道观的神秘、传道的情景以及对道家仙境的向往,表达了诗人对道家文化的敬仰和对友人的祝福。同时,诗中也流露出诗人对自然的热爱和对生活的向往。

在译文部分,我会尽量保留原诗的意境,同时用现代语言表述出来:

独自走向山中,一路上只有你一人,当你走近道观时,应会遇到双鹤迎接。你曾用素书传道授业,弟子们受益匪浅。你在这白石上号先生,传承着道家文化。一路上种下了杏树,无垠的芝田映照着月光。你对李尊师年岁已久,我也希望你能够跟随旄节前往仙境。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号