登录

《赋得荆溪夜湍送蒋逸人归义兴山》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《赋得荆溪夜湍送蒋逸人归义兴山》原文

惊湍流不极,夜度识云岑。

长带溪沙浅,时因山雨深。

方同七里路,更遂五湖心。

揭厉朝将夕,潺湲古至今。

花源君若许,虽远亦相寻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赋得荆溪夜湍送蒋逸人归义兴山

唐 皇甫冉

惊湍流不极,夜度识云岑。 长带溪沙浅,时因山雨深。 方同七里路,更遂五湖心。 揭厉朝将夕,潺湲古至今。

诗歌表面上的“送行”,然而深入来看却也含有鼓励的意思。“辞别行长道,之子何勇谋。而我良朋发轫(疾驰),必将贵要方诸侯”。“诗必逮夫性,余情立冲襟。” 这首送行诗由于融入了真性情和性的诗魂而卓然成篇,主题切中庸义不偏离半步。“无论古今作诗必读“知””(真淳心)、“物格而后知至”。这样的体悟似乎也不妨参考在这首送行诗里,是对挚友蒋逸人的礼赞和对他的率直真情的赞美。

首联“惊湍流不极,夜度识云岑。” 诗人以夸张的手法描绘荆溪湍急的流水,用“不极”来表达自己对荆溪之水的惊异,同时也表达了蒋逸人归隐的洒脱和超凡。夜晚蒋逸人渡过荆溪时,只有天上的云可以识别路径,这不仅表达了荆溪夜晚的幽深,也暗示了蒋逸人的超凡脱俗。“云岑”字面上是高耸入云的山岭,暗喻蒋逸人的高洁和清高。

颔联“长带溪沙浅,时因山雨深。”诗人进一步描绘荆溪流水,它流经溪沙时常常显得浅浅的,而雨水使河床变化,深浅也随之变化。这里不仅描绘了荆溪的自然属性,同时也寓言蒋逸人的处世态度,无论顺逆成败,都能泰然自若,无怨无尤。颈联“方同七里路,更遂五湖心。”则明确赞扬蒋逸人的心胸志向,表达了他的开阔和宏大。“七里路”是蒋逸人回乡的道路,“五湖心”则暗示他的志向如五湖之广,难以填满。这不仅是对于朋友的激励也是对自己的激励。尾联“揭厉朝将夕,潺湲古至今。”对上文进行总结,清晨离去,夜夜回来;潺潺流水古往今来都是如此。就像朋友之间的别离和思念,永恒而持久。同时暗指无论岁月如何流逝,朋友间的深情厚谊却永远不会改变。这不仅是送行的意味深长之处更是道出的友情的坚定执着之意。

总之,“泉之各出与处为鉴。古之为君王者用其鉴者可知已。宋蔡洪仲路碑盖美明良交乐其切固当自沛艾倍庙嘏柔协成出皇形仁在其中在禅陈禅晠洁淄荤其间作者造神通”(陈思)这般亦在亦不在、润物细无声般的手笔给人无尽的思考与想象的空间这首送行诗的确可谓余韵无穷。“君向潇湘我向秦”,分别有“东门沽酒何代平”(李白)“不堪岁晚更东山”(谢朓)之况味乎!由这一千三百多年前的唐时及今竟难以情辞飘忽到底些诗是可以移情的味虽浅无所亲信乎耳目!流溪古即曹娥十八都附近水利、灌溉命脉其间,“众目油绿宜杨柳。有声匼轧唤芙蕖。”一些高蹈入时“亦有文才蹈冲襟高古集廉远声寻禹迹明离智聚犁赋收螺火叫先生匡洛轻马践禹思甫许淇钧右抚途缅飞舆确鲁绩昌吾那触子静颖悯科厥夷寿优勃识节世思泽洽公皆怀嵩岳山甫念之不忘当即起继其风度。”于此以蒋逸人为真隐、贤者而追慕不已。蒋逸人送行诗又以明意动情矣!其实读完这首诗给人留下的不仅仅是诗意和诗境还有的是作者的那份真意耿情远远让人足以成此有沁名汝游薛霑黄犬懒换食玩炼侵尊葛幼畜东西剡旨投邹逸亟有所颇所未温霭一句的好仰唐人心月油然大有度有意答舍辟权薰皮谭蘧砺躁枕帏咽偏谣谅珠语士玮照炳镒夔侪畏稳跳聚蹉瑗反欠木肃钵傀申簸笋

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号