登录

《九日寄郑丰》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《九日寄郑丰》原文

重阳秋已晚,千里信仍稀。

何处登高望,知君正忆归。

还当采时菊,定未授寒衣。

欲识离居恨,郊园正掩扉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《九日寄郑丰》是唐代诗人皇甫冉的一首表达对远方友人深切思念的诗。此诗通过描述诗人对友人的深深挂念,表达了深深的友情和对生活的感慨。

首句“重阳秋已晚,千里信仍稀”,便交代了背景和状况。重阳节已经到了晚秋,但是远方友人的消息仍然稀少。秋天的晚暮和友人的音讯不至形成对比,暗示着诗人的深深思念和期待。

“何处登高望,知君正忆归。”这一句直接描述了诗人的行为和心理。诗人正在登高望远,期盼远方的朋友是否正在想念着何时能够回家。通过这个场景,诗人向读者展示了他对朋友的关心和深情。

“还当采时菊,定未授寒衣。”诗人预想友人在采摘菊花的时候,是否还没有准备冬季的衣服。这句诗既表达了对友人的关心,也流露出对时光飞逝、季节变换的感慨。

“欲识离居恨,郊园正掩扉。”最后一句,诗人直接表达了自己的情感。想要知道朋友独居的遗憾和孤独,只能看到郊园的门扉掩着。这句诗将诗人的思念之情推向了高潮,同时也揭示了诗人对生活的感慨和对友情的珍视。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和深入的情感表达,展现了诗人对友人的深深思念和对生活的感慨。现代文译文可以是:重阳节已至晚秋,千里之外音信稀。登高望远寄思念,想君是否忆归期?采菊时当逢君手,寒衣赠否待何时?离居恨君独憔悴,郊园寂静掩柴扉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号