登录
[唐] 皇甫冉
由来山水客，复道向新安。
半是乘潮便，全非行路难。
晨装林月在，野饭浦沙寒。
严子千年后，何人钓旧滩。
唐代诗人皇甫冉的《送顾苌往新安》是一首非常有特色的送别诗。这首诗通过描绘山水之美和旅途之艰辛，表达了对友人的深情厚意和对自然的赞美。
首先，诗人以“由来山水客，复道向新安”开篇，表达了友人顾苌作为一位热爱山水之人，选择前往新安这个美丽的地方是理所当然的。这里的“复道”指的是新安的桥梁和道路，暗示着新安的交通状况良好，为友人的旅途提供了便利。
接着，“半是乘潮便，全非行路难”进一步描绘了旅途的艰辛和美景。潮水涨潮时，友人可以乘船而行，省去了跋山涉水的辛苦。而当潮水退去，友人则需要步行，但这却也让他欣赏到了沿途的美景，感受了大自然的神奇和美丽。
“晨装林月在，野饭浦沙寒”这两句诗描绘了友人在旅途中的生活场景。清晨，友人准备出发，林中的明月照亮了他的道路。在野外，他吃着简单的食物，欣赏着浦沙的寒意，感受着大自然的宁静和美丽。
最后，“严子千年后，何人钓旧滩”是诗人的感慨。这里的“严子”指的是严光，他是东汉时期的隐士，与刘秀是旧识。诗人借此典故表达了对友人的美好祝愿和对未来的期待。他希望友人在新安这个美丽的地方能够过上宁静、自由的生活，就像严光一样。同时，他也期待着未来有人能够像友人一样，在新安的美景中留下自己的足迹和故事。
整首诗以山水之美和旅途之艰辛为主题，通过对自然景观和人物典故的描述，表达了对友人的深情厚意和对自然的赞美。诗人用简单明了的语言，抒发出他对美好事物的追求和对人生的理解，读来让人心生敬意。
现代译文如下：
在历史的长河中，你是那类醉心于山水、寻求宁静的人儿。你选择前往新安这片充满山水之美的土地，那宽阔的通道指向新安，象征着你前行的便捷与通畅。你多半会趁着涨潮之时乘船前行，犹如猛虎添翼，大大减轻了你的负担。你看，前方的路途虽艰险，但也难掩前方美景的诱惑。
清晨，你匆匆忙忙地准备出发，林中的明月照亮了你前行的道路。你在野外简单地吃着食物，感受着浦沙的寒意，仿佛在与大自然进行一场静谧的对话。
想象千年之后的今天，严光那样的隐士已然成为传说。而你，在新安这片土地上垂钓那久违的滩头，也成为了这里的新传说。你与这里的山水融为一体，过上了你所向往的生活。这样的你，让人羡慕不已。
希望你能在新安这片山水之地，找到属于你的那一份宁静与自由。未来也定会有新人如你一般，在新安留下自己的足迹和故事。
微信扫一扫
皇甫冉诗词推荐