登录

《酬李郎中侍御秋夜登福州城楼见寄》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《酬李郎中侍御秋夜登福州城楼见寄》原文

辛勤万里道,萧索九秋残。

月照闽中夜,天凝海上寒。

王程无地远,主意在人安。

遥寄登楼作,空知行路难。

现代文赏析、翻译

唐代诗人皇甫冉的《酬李郎中侍御秋夜登福州城楼见寄》是一首描绘秋夜登楼、表达思念之情的诗。诗中描绘了万里旅途的辛劳,九秋的萧索,闽中的月色,海上的寒意,以及与友人相隔的无奈。但诗人并没有因此而消沉,而是寄希望于人心所向,期待友人遥寄的诗作,尽管知道前路艰难。

现代文译文如下:

你我在万里征程上辛勤奔走,深秋的景色一片萧索。闽中的月色照耀着寂静的夜晚,海上的寒气仿佛凝固了空气。你的行程虽然遥远无边,但心中的期许仍在人们身上。我遥寄这首登楼之作给你,虽知前路艰难,却也只能如此。

在赏析这首诗时,我们可以关注以下几个要点:

1. 旅途辛劳与秋夜萧索:诗人以“辛勤万里道,萧索九秋残”描绘了旅途的艰辛和秋夜的寂寥,为后续的思念之情做了铺垫。 2. 闽中月色与海上寒意:诗人通过描绘闽中的月色和海上的寒意,进一步烘托了离乡背井、与友人相隔的孤寂和冷清。 3. 王程与人心所向:诗人提到“王程无地远”,即路程遥远,但并没有消磨心中的期许,而是寄希望于人心所向。这体现了诗人豁达的人生态度。 4. 遥寄诗作与前路艰难:诗人表示虽然自己知道前路艰难,但还是期待友人的诗作遥寄,体现了诗人对友情的珍视和宽慰之情。

总体来说,这首诗通过描绘秋夜登楼、思念之情,展现了诗人坚韧不拔、豁达向前的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号