登录

《送王绪剡中(一作送王公还剡中别业)》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《送王绪剡中(一作送王公还剡中别业)》原文

不见关山去,何时到剡中。

已闻成竹木,更道长儿童。

篱落云常聚,村墟水自通。

朝朝忆玄度,非是对清风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

此诗的大概意思是讲离别已是很悲伤的事了,但是没有在同一个城市就显得更加的困难。我已了解到他的远离乡村已是一路回归林山水当中去了。有的人老了就没那成功辉煌了吧就恬居村里望着很多石头对面及怀着尊重往事真情大山另想着我有有人在家里仍旧功用好啊带我放眼公嬉这不是不再寄托吊持渡水吧去王绪啊剡中竹林,又好像让老友与童真孩子久久的聚集着、村里的山水都是清澈透明的。有时想你啊是想起往事很多不是那阵阵清风,回忆往日共同生活的美好时光,此情此景让人流连。

现代文译文如下:

我们暂时分别了,不知道何时才能再见。你已经回到了剡中,那山水之地。听说你已经开始种植竹木,又听说那里还有许多小朋友。篱笆旁的云彩常聚在一起,村里的水流依然可以通行。每天我都会想起你,想起我们一起度过的那些日子,这不是因为清风吹过,而是因为我对你的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号