登录

《适荆州途次南阳赠何明府》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《适荆州途次南阳赠何明府》原文

千里独游日,有怀谁与同。

言过细阳令,一遇朗陵公。

清节迈多士,斯文传古风。

闾阎知俗变,原野识年丰。

吾道方在此,前程殊未穷。

江天经岘北,客思满巴东。

梦渚夕愁远,山丘晴望通。

应嗟出处异,流荡楚云中。

现代文赏析、翻译

在千年古道上我孤身独行,满怀思念却无谁分享。

曾经过细阳令的小镇,如今再遇朗陵公。

清廉的节操超群出众,斯文的举止传承古风。

闾阎之间人们欣见丰年,原野之上万物生长繁荣。

我的道义此时正开始施展,前方的路程还长未尽。

江天一色我路经岘山以北,客居他乡的思绪满溢巴东。

夜晚梦见楚地的青山愁远,晴天眺望山丘晴空一色。

应怜出处之异,流荡在楚地云中,该何去何从?

这首诗是皇甫冉离开长安前往荆州的途中,经过南阳时写给何明府的。他在诗中表达了深深的怀旧和怀人的情感,同时通过描绘南阳一带的景色,体现了自己清廉为官的理念。下面是对这首诗的赏析:

“千里独游日,有怀谁与同。”开头两句便将诗人自己的孤独和怀旧之情展现得淋漓尽致。独自一人穿越千里古道,心中既有对过去的怀念,又有对未来的期待,这种复杂的情感无人能懂。

“言过细阳令,一遇朗陵公。”诗人回忆过往,对细阳令和朗陵公的相遇感到十分欣喜。这里的“细阳令”指的是何明府在细阳任县令时的经历,“朗陵公”则是诗人对何明府的尊称。这两句表达了诗人对何明府的深厚友情和对过去时光的怀念。

“清节迈多士,斯文传古风。”诗人对何明府的清廉节操深感敬佩,称赞他超过了其他人。“斯文传古风”则表达了诗人对何明府儒雅斯文的传统风范的赞赏。

“闾阎知俗变,原野识年丰。”这两句描写了南阳地区百姓生活的改变和年成的丰收。诗人用具体而生动的语言描述了何明府治下的乡村面貌,展现了他对人民生活状况的关注和对故乡的眷恋。

“吾道方在此,前程殊未穷。”在结束了对故乡风貌的描述后,诗人表达了自己对未来的信心和期待。“吾道方在此”表达了诗人对于自己未来事业的决心和信念,“前程殊未穷”则是对未来充满希望和期待的表达。

“江天经岘北,客思满巴东。”最后两句表达了诗人在旅途中的思乡之情。“岘北”是岘山以北的地区,诗人路经此地,不禁想起了故乡的人和事。“客思满巴东”则表达了诗人漂泊在外的孤独和思乡之情。

整首诗以诗人的内心独白为主线,通过对过往的怀念、对现在生活的关注以及对未来的期待,展现了诗人丰富的情感世界和对故乡的眷恋之情。同时,通过对南阳地区风貌的描绘,也体现了诗人对人民生活的关注和对故乡的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号