登录

《杂言湖山歌送许鸣谦》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《杂言湖山歌送许鸣谦》原文

湖中之山兮波上青,桂飒飒兮雨冥冥。君归兮春早,

满山兮碧草。晨舂暮汲兮心何求,涧户岩扉兮身自老。

东岭西峰兮同白云,鸡鸣犬吠兮时相闻。

幽芳媚景兮当嘉月,践石扪萝兮恣超忽。

空山寂寂兮颍阳人,旦夕孤云随一身。

现代文赏析、翻译

您好,以下是原文《杂言湖山歌送许鸣谦》的现代文赏析:

湖中之山,矗立在碧波上,一棵古老的桂花树叶子散发着独特的芳香。面对这样一个晴空蔚蓝的美景,诗人不禁想起了即将离去的友人许鸣谦。

“君归兮春早,满山兮碧草。”春天是万物复苏的季节,许鸣谦即将踏上归途,诗人用满山的碧草来比喻友人离去的场景,寓意着友人离去后,山间又恢复了往日的宁静。

“晨舂暮汲兮心何求,涧户岩扉兮身自老。”这两句诗描绘了许鸣谦归乡后的生活状态,他每天早晨和晚上都会去溪边取水,过着简单而宁静的生活。诗人用“涧户岩扉”来形容许鸣谦的生活环境,暗示他远离尘世喧嚣,过着与世无争的生活。

“东岭西峰兮同白云,鸡鸣犬吠兮时相闻。”这两句诗描绘了许鸣谦归乡后的自然环境,东岭西峰,白云缭绕,鸡鸣犬吠,一片宁静祥和。诗人用这样的环境来衬托许鸣谦的归隐生活,表达了他对友人归隐生活的赞美之情。

“幽芳媚景兮当嘉月,践石扪萝兮恣超忽。”这两句诗描绘了许鸣谦在自然美景中游玩的场景,他踏着石头,抚摸着萝蔓,尽情地享受着大自然的美景。诗人用“幽芳媚景”来形容自然美景,表达了他对大自然的赞美之情。

最后,“空山寂寂兮颍阳人,旦夕孤云随一身。”诗人用“空山寂寂”来形容颍阳的景象,而许鸣谦就像是一朵孤云在颍阳的山间游荡。诗人用这样的比喻表达了许鸣谦离别后的孤独与寂寥,也表达了他对友人的思念之情。

总之,这首诗通过对友人归隐生活的描写和赞美,表达了诗人对大自然的敬畏和对友人的思念之情。整首诗充满了诗意的美感和浓郁的人情味,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号