登录

《酬权器》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《酬权器》原文

南望江南满山雪,此情惆怅将谁说。

徒随群吏不曾闲,顾与诸生为久别。

闻君静坐转耽书,种树葺茅还旧居。

终日白云应自足,明年芳草又何如。

人生有怀若不展,出入公门犹未免。

回舟朝夕待春风,先报华阳洞深浅。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

酬权器

皇甫冉

南望江南满山雪,此情惆怅将谁说。 徒随群吏不曾闲,顾与诸生为久别。 闻君静坐转耽书,种树葺茅还旧居。 终日白云应自足,明年芳草又何如。

这是诗人酬答友人的诗篇,内容多是讲出世思想及归隐的苦闷。在写法上既不直言,也不隐讳,完全把自己对现实的不满和对自由生活的向往表达了出来。诗的前两句是倒装句,正常的语序应该是“望江南山满雪,惆怅将谁说”。“南望”指眼望江南,在诗中还特指诗人隐居的地方,满山的皑皑白雪表现出一种萧瑟、肃杀的气氛。“此情惆怅将谁说”,一句突出了“惆怅”二字,既表现了对时局的关注和担忧,也表现了对仕途的失望、厌倦,具有极大的概括性和深刻性。这两句中“徒随群吏”是指那些追逐名利,热衷仕途的官场中人,“不曾闲”揭示了他们对国家局势和民间疾苦置若罔闻的情状;“诸生”是指读书人,“转耽书”表面上看似乎是爱书如命,勤奋好学,然而结合作者的生活经历来看,它隐含着内心的孤寂和愤慨:大丈夫在世不能治国安民,当沉沦而为迂腐的书生!诗人将自己的不平之鸣、愤慨之情委婉曲折地表达出来,给读者以强烈的心灵震撼。中间四句正面写酬答。“君”指权器。诗人用简洁朴素的语言勾勒了权器日常生活的一些琐事:“闻君静坐转耽书”,写出他喜欢清静,喜好读书。“种树”、“葺茅”、“还旧居”展现出一片自然景象:“终日白云”、“明年芳草”点出自己居住地属山区景色:“春风”微动透出人与自然和谐一体的意趣。在这样的环境里,“顾与诸生为久别”这一“又作可怜”,比点染的艺术手法更有张力、更能令人痛心动魄;无限的憾味中包含了深深的关切,他原想把君未泯的热血收回来、为将来做个不辱使命的好县令炼一把精神原底子呀。后四句就景生情:“人生有怀若不展”。山河破碎、纵有抱负安展无地诗人忍不住内心的抑郁、凄苦悲凉而伤怀,反问自叹道“人生有怀若不展!”颔联再次紧承提出他对归隐痛绝、心情迫紧迫甚至按耐不住惶惶然的根本原因是由于离开人生得太久了感情透空高举而已逆今谁知疑人生的面目情怀主观美远如此这么恨:‘解策从中逵。东风不管满途啼满地埃血痕红石争纠辨萍烦恼使我川终身。”最后以酬答权器作结:“先报华阳洞深浅。”意谓:我愿为你洞府的清净安全去探个深浅以不负我们旧谊吧!

全诗把酬答的感情表达得委婉曲折而又淋漓尽致。诗人把自己的身世之感、家国之痛和无可奈何的苦衷表达了出来。诗中既有对友人的关切和怀念之情,也有对现实的不满和愤慨之情。这种复杂的思想感情交织在一起,构成了全诗的主线。同时,诗中也表达了诗人对归隐生活的向往和无奈之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号