登录

《赋长道一绝送陆邃潜夫》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《赋长道一绝送陆邃潜夫》原文

高山迥欲登,远水深难渡。

杳杳复漫漫,行人别家去。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人皇甫冉的一首《赋长道一绝送陆邃潜夫》道出了山高水深的寂寞景色,行人在离别家乡的旅途中,充满了深深的离愁别绪。这首诗不仅描绘了景色的辽远、壮阔,同时也寄托了诗人对陆邃的深深祝福和不舍。

“高山迥欲登,远水深难渡。”这两句诗形象地描绘了长道两旁高山峻岭、深水峻岭的场景。这是一种无人走过的苍茫景象,犹如人的青春一样被山水时光渐渐隔绝。“迥”和“难”这两个字深深地刻划出了这路的特性:一条不容易到达的道路,一个人在这条路上旅行的孤独与困难可想而知。“杳杳复漫漫,行人别家去。”这两句诗则描绘了行人在离开家乡,踏上这条漫长道路的情景。路途的遥远和寂寞,加上离别的痛苦,使得行人的心情更加沉重。

现代文译文:

高山峻岭隔绝了归路,远方深深的流水难以渡过。道路漫长又迷茫,行者离别家乡走上旅程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号