登录
[唐] 皇甫冉
萦回枫叶岸，留滞木兰桡。
吴岫新经雨，江天正落潮。
故人劳见爱，行客自无聊。
君问前程事，孤云入剡遥。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《润州南郭留别（一作郎士元诗）》是唐代诗人皇甫冉的一首离别诗。此诗以枫叶、木兰、吴岫、江天等生动的景象，以及“留滞”、“行客”等字眼，展现了作者对故友离别的悲伤与无助，以及自己的内心无奈与茫然。
首联，“萦回枫叶岸，留滞木兰桡”。“萦回”是对枫叶两岸的蜿蜒曲折的描述，“留滞”则是作者对木兰舟的停留滞留的感叹。这两句描绘了离别时的场景，枫叶岸边的依依不舍，木兰舟上的无奈留连，都寓含了作者深深的情感。
颔联，“吴岫新经雨，江天正落潮”，描绘了润州吴地的山川景色。雨后的吴岫更加美丽，江潮正落，一片空旷。这样的景色更加突显了作者的离别之情。
“故人劳见爱，行客自无聊”，这是作者内心的独白，对朋友的感激与对自己即将到来的离别的无奈形成鲜明对比。这种矛盾的心理状态正是离别时最常见的情绪。
最后，“君问前程事，孤云入剡遥”，表达了作者对未来的不确定和对朋友的关怀之情。最后一句“孤云入剡遥”则充满了离别的伤感，同时也暗含了朋友之间的深情厚意。
总体来看，这首诗以景色描写为主，通过描绘景色和人物心理状态，展现了作者对朋友的感激和离别的无奈，情感真挚，语言简练，是一首优秀的离别诗。
至于现代文译文，我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来：
在枫叶环绕的曲岸，我滞留不前，木兰舟在眼前晃过。润州的吴山刚经历雨水的滋润，江面的落潮预示着即将到来的离别。感谢你对我的关心和照顾，我却感到无比的孤独和无助。你问我前方的道路如何走，我只能告诉你，那像是一朵远离的云彩，我不知道它通向何方。
希望这样的译文符合您的要求。
微信扫一扫
皇甫冉诗词推荐