登录
[唐] 皇甫冉
远送临川守，还同康乐侯。
岁时徒改易，今古接风流。
五马嘶长道，双旌向本州。
乡心寄西北，应上郡城楼。
原诗中送李使君赴抚州，用典自然。比如将送别的使者比作历史上最具有代表性的西汉扬雄与南朝宋的谢灵运。然而原诗之中更多的还有朋友间的相互倾慕和勉励之情。现代文译文如下：
李公又要赴抚州上任了，就如同当年的扬雄跟随路充国出使西域一样，我们又迎来了谢灵运时代。年岁的更迭，如四季轮回，历史变迁，时代更替，英雄人物不断涌现，传承着不朽的风流。你骑着五匹马，一路嘶鸣着出了长道，双旌飘扬向着本州进发。我的思念随着你向西北延伸，你应该会登上郡城楼，眺望故乡吧。
赏析：这首诗的开头点明了送别的背景和目的，接着通过古今对比，表达了对友人的赞美和祝福。最后一句“我的思念随着你向西北延伸”更是将送别之情推向了高潮，表达了诗人对友人的深深思念和祝福。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
皇甫冉诗词推荐