登录

《秋怨》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《秋怨》原文

长信多秋气,昭阳借月华。

那堪闭永巷,闻道选良家。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《秋怨》是唐代诗人皇甫冉的一首描绘宫廷生活的诗篇。这首诗通过描绘宫廷中的秋日景象,以及宫女们的内心情感,表达了她们对自由生活的渴望和对命运的无奈。

“长信多秋气,昭阳借月华。”这两句诗描绘了宫廷中秋天的景象,长信宫中充斥着秋天的气息,昭阳殿中则借着明亮的月光。这里运用了对比的手法,通过对比两处环境的差异,进一步揭示了宫女们的命运。长信宫中的宫女们身处冷宫,秋气袭人,无人问津;而昭阳殿中的宫女们则借着月光欢笑,享受着皇帝的宠爱。这种对比,既展示了宫女们的悲惨命运,也揭示了封建社会的不公和残酷。

“那堪闭永巷,闻道选良家。”这两句诗表达了宫女们的内心感受。被困在永巷的她们无法摆脱困境,只能忍受着孤独和寂寞。同时,她们还被告知要选良家女子,这表明宫女们有可能被换出去做妻子或者成为官员的妻妾。然而,即使有机会脱离苦海,这些被束缚的宫女们仍然对自由的渴望和命运的无奈深深地刻在她们的内心。

从现代文的角度来看,这首诗表达了一个女性对自由的向往和对命运的无奈,这既是许多古代宫廷女性共同的感受,也是古今人类共同的人性体验。通过对这种情感的表达,诗人将人们的情感和情绪紧紧地联系在一起,形成了一种普遍的人类情感的共鸣。

在这个时代的背景下,我们也应该反思封建社会的不公和残酷,以及女性在社会中的地位和权益。我们应该努力创造一个更加平等和公正的社会环境,让每一个人都能够享有自由和尊严,实现自己的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号