登录
[唐] 皇甫冉
岐路穷无极，长江九派分。
行人随旅雁，楚树入湘云。
久在征南役，何殊蓟北勋。
离心不可问，岁暮雪纷纷。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《送柳八员外赴江西》是唐代诗人皇甫冉的一首送别诗。诗中描绘了柳八员外离开京城、长途跋涉前往江西的旅途景色，寄托了对他的怀念与赞誉。整首诗深情而又扣人心弦。
诗的前两句，“岐路穷无极，长江九派分”，形象描绘了柳八员外在远赴江西路途上的曲折艰难。“穷无极”字样，显示了路途之遥远与艰难，也暗示了柳八员外前路的艰辛。而“长江九派分”则描绘了长江的壮丽景色，九派分流，象征着柳八员外前路的广博与深远。
接下来的两句，“行人随旅雁，楚树入湘云”，进一步描绘了旅途中的景色。大雁是古时常常作为旅行的象征，诗人用“随旅雁”来表达柳八员外如大雁一样在旅途中奔波。而“楚树入湘云”则描绘了江南的美景，但同时也隐含了离别之情，楚树入湘云，也象征着离别和离愁。
接下来的两句，“久在征南役，何殊蓟北勋”，是对柳八员外即将面临的旅途的赞美和对其功绩的期待。这里用“征南役”暗喻了柳八员外可能长期在外奔波，而“何殊蓟北勋”则表达了对他的期待，希望他能够像在蓟北一样取得辉煌的功绩。
最后两句，“离心不可问，岁暮雪纷纷”，表达了离别的伤感和对友人的祝福。“离心不可问”表达了离别的痛苦和无奈，而“岁暮雪纷纷”则以景结情，以纷纷大雪象征时间的流逝，也暗示了对柳八员外未来的祝福和期待。
整体来看，这首诗通过对旅途景色的描绘和对友情的抒发，表现了对柳八员外不畏艰辛、追求功绩的赞美和祝福。诗中流露出的深情和不舍，令人动容。
在译文部分，我想强调的是，译文应该尽量保持原诗的情感和意象，同时又要让现代读者更容易理解和接受。以下是我对这首诗的现代文译文：
你踏上的道路无尽头，长江水向九派流。 行旅者像南飞的雁，楚地的树木连湘楚云游。 你长期在南征役苦，功勋却胜过蓟北勋劳。 离别的心绪无法倾诉，只盼你到年终会得功成雪白头。
微信扫一扫
皇甫冉诗词推荐