登录

《登玄元庙》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《登玄元庙》原文

古庙川原迥,重门禁籞连。

海童纷翠盖,羽客事琼筵。

御路分疏柳,离宫出苑田。

兴新无向背,望久辨山川。

物外将遗老,区中誓绝缘。

函关若远近,紫气独依然。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

登玄元庙,是一次历史与现实的交织,一次古人古迹与现代情怀的碰撞。玄元庙坐落在山川之间,回荡在川原之广,历经千年的风霜,依然屹立不倒。古庙的庄严与宏伟,让人感叹岁月的无情,也让人感叹人类的坚韧。

走进庙内,只见重重门禁连接,仿佛将人带入另一个世界。海童纷飞,羽客盛宴,琼筵上的仙家故事,让人如痴如醉。疏柳分立在御路两旁,离宫从苑田中显露出来,一切都显得那么和谐,那么自然。

望向远方,只见山川纵横,兴新无向背,望久辨山川。这里的“兴新”并非是指新奇的事物,而是指一种新的心境,一种超脱物外,遗世独立的心境。而“望久”则让人更加清晰地辨识出山川的形态,更加深切地感受到自然的魅力。

在玄元庙中,皇甫冉感受到了人与自然、历史与现实、现在与未来的交织。他看到了古人的智慧与坚韧,也看到了现代人的思考与追求。他感到,在这里,人们应该抛弃世俗的欲望,远离尘世的纷扰,只有这样,才能真正地领悟到自然的真谛,才能真正地达到人生的最高境界。

译文:

在宽阔的河流平原上矗立着一座古老的庙宇,庙宇的重重围墙连在一起。海童纷飞,像是在为羽客的琼筵增添光彩。庙前的御路上排列着稀疏的柳树,离宫从苑田中显露出来。

站在这里望去,无论从哪个角度看都充满了新的感觉,我凝视着远方,可以清晰地辨别出山川的形态。在这里,我领悟到了遗世独立的意义,也发誓要断绝尘世的烦扰。虽然关隘距离这里还很远,但这里的紫气依然存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号