登录

《酬崔侍御期籍道士不至兼寄》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《酬崔侍御期籍道士不至兼寄》原文

一心求妙道,几岁候真师。

丹灶今何在,白云无定期。

昆仑烟景绝,汗漫往还迟。

君但焚香待,人间到有时。

现代文赏析、翻译

这是一首诗歌赏析题。唐诗人皇甫冉在他人生的一大精神困境下所作的,体现了诗人对于仙道的执着追求,也表现了诗人的无奈和期许。

诗人在诗中描述了他对于求道的不懈追求,即使岁月流逝,白云无定期,他也一直期待着道士的到来。诗中的“一心求妙道”是对诗人心境的精准描绘,表现了他对道的深深的渴望。诗人相信道士能够带来长生不老的方法,表达出他的强烈的期望和对长生的愿望。

他在描述昆仑山上风景独特之处时,似乎将自己融入到了那里飘渺而广阔的环境中。从他可以无所束缚地去往人间何处来看,已经把自己的理想寄希望于世间的超越。“昆仑烟景绝,汗漫往还迟”表达出了他对于世间的渴望,但又深知世间的复杂和不可预测,所以期待与道士的相见能给他带来新的启示和领悟。

“君但焚香待,人间到有时。”这句话是对自己内心深处的慰藉和自我安慰。他希望自己能够耐心等待,因为知道道士的到来并不容易,需要有足够的耐心和坚韧。这不仅是对于自己求道的坚持,也是对人生无常的接受和理解。

现代文译文如下:

我一直在寻找那神秘的妙道,几年来一直在等待真正的老师。我曾经炼制的丹灶现在在哪里呢?那些白色的云彩依旧无定期地飘荡着。昆仑山的烟景是如此的独特,我却只能在这里漫无目的地等待。你只需要点燃你的香炉等待,因为人间的美好事物总会有到来的时刻。

这就是我对生活的态度,无论世事如何变化,我都会坚持我的信念和追求。我期待着那个时刻的到来,期待着那个能带给我新的启示和领悟的人的到来。我会耐心等待,因为我知道,美好的事物总会有到来的时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号