登录

《使往寿州淮路寄刘长卿(一作判官)》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《使往寿州淮路寄刘长卿(一作判官)》原文

榛草荒凉村落空,驱驰卒岁亦何功。

蒹葭曙色苍苍远,蟋蟀秋声处处同。

乡路遥知淮浦外,故人多在楚云东。

日夕烟霜那可道,寿阳西去水无穷。

现代文赏析、翻译

使往寿州淮路寄刘长卿

原诗及注解如下:

榛草荒凉村落空,驱驰卒岁亦何功。

蒹葭曙色苍苍远,蟋蟀秋声处处同。

乡路遥知淮浦外,故人多在楚云东。

日夕烟霜那可道,寿阳西去水无穷。

下面是我对这首诗的赏析:

这首诗通过叙述往寿州途中的所见所感,抒发了诗人对朋友的思念和对旅途孤寂的无奈。

首联“榛草荒凉村落空,驱驰卒岁亦何功。”诗人以白描的手法,描绘出一幅秋天的画面。一片荒榛杂草,村落空空,显出旅途的荒凉。诗人为了生计,驱使自己奔波在荒凉的旅途上,但结果也难说有什么功效。这里不仅是诗人对生活的无奈的感叹,也流露出诗人对现实的愤慨。

颔联“蒹葭曙色苍苍远,蟋蟀秋声处处同。”诗人由近及远,继续描绘旅途的景色。清晨的曙光初照,水边的蒹葭泛着苍苍的颜色,四处都传来蟋蟀的叫声。这一联既写出了秋天的景色,也渲染了旅途的气氛。

颈联“乡路遥知淮浦外,故人多在楚云东。”诗人笔锋一转,由景及情,由旅途的景色想到远方的家乡。家乡的路在淮水之滨,而朋友则多在楚地的云雾之中。这里既表现了诗人对家乡的思念,也表达了诗人对朋友的关切。

尾联“日夕烟霜那可道,寿阳西去水无穷。”最后两句写诗人对未来的无奈和感慨。“寿阳”这里指寿州,“水”指淮河。诗人感叹时光已晚,烟霜满地,旅途遥远,前路茫茫。而淮水东逝,无穷无尽。这里既有对未来的无奈,也有对过去生活的感慨。

全诗情感真挚,通过对旅途景色的描绘,表达了诗人对生活的无奈和对朋友的思念。语言朴素自然,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号