登录
[唐] 皇甫冉
天仗星辰转，霜冬景气和。
树含温液润，山入缭垣多。
丞相金钱赐，平阳玉辇过。
鲁儒求一谒，无路独如何。
温泉即事
皇甫冉
天仗星辰转，霜冬景气和。
树含温液润，山入缭垣多。
丞相金钱赐，平阳玉辇过。
鲁儒求一谒，无路独如何。
在严冬季节，皇家的景气却是一片温暖和煦。诗人以皇家的“天仗”起句，意谓此时天上星辰不断移动，地上皇家的气象却是一片祥和。接着诗人以细腻的笔触，描绘温泉地区山川环境的美丽。温泉地区的树木因地热而饱含温液，滋润着大地；环绕温泉的山峦连绵起伏，重重叠叠。最后，诗人以羡慕的口吻，写丞相和贵戚们过从温泉的情景。他们得到皇帝的金钱赐予，可以像平阳侯王奉车都尉那样驾着玉辇经过这里。然而诗人自己只是一个求见一面的儒生，对此只能望而兴叹。
诗人在首句中就以“天仗”称谓皇帝，显示出诗歌的含蕴深厚。一方面显示出温泉地区是皇家的御苑禁地，一方面又显示了诗人不俗的意象。诗歌二三联运用比兴手法表现温泉地区自然环境的可爱，可谓新巧而贴切。末联抒情，诗人借无可奈何的怅惘之感抒发内心孤寂落寞的烦闷。诗歌用典贴切，对仗工整，格调清新，显示了诗人不凡的艺术功力。
温泉的气候与物产吸引了众多的文人骚客。唐人郑处诲在《明皇杂录》中记载：“温泉之有奇景异物者固多，然求观游之士则极天下之丽乎？如李谪仙诗曰：‘石鼎无烟成五季，铜瓶有露滴三危’……皇甫冉诗曰：‘树含温液润，山入缭垣多’……皆题咏之美者也。”温泉即事这首诗是皇甫冉游览温泉时即景生情、有感而发之作。诗歌写得清新自然、格调清新，显示了诗人不凡的艺术功力。
现代文译文：
在严冬的季节，皇家的景气却是一片温暖和煦。沐浴在温泉中的树木饱含温液，滋润着大地；环绕温泉的山峦连绵起伏，重重叠叠。丞相和贵戚们得到皇帝的金钱赐予，他们经过这里时显得多么气派！而我作为一个求见一面的儒生，对此只能望而兴叹，无可奈何。
微信扫一扫
皇甫冉诗词推荐