登录

《送康判官往新安赋得江路西南永(一作刘长卿诗)》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《送康判官往新安赋得江路西南永(一作刘长卿诗)》原文

不向新安去,那知江路长。

猿声比庐霍,水色胜潇湘。

驿树收残雨,渔家带夕阳。

何须愁旅泊,使者有辉光。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

皇甫冉笔下的送别诗,却饱含着他淡泊从容的气韵,与众不同的哲思和积极的人生态度。他在诗句中引用的名山大川意象和赞美之意,构筑了一种迷人而温馨的画面。诗歌表现的是朋友即将离去的不舍和未来遥遥的感怀。诗人让观者联想到一场美丽的送别场景,仿佛看到友人挥手告别,带着微笑踏上新的旅程。

现代文译文:

诗人不向新安出发,又怎会知道江路如此漫长。猿啼的声音如同庐山和霍山的呼唤,水色之美胜过潇湘的碧波。驿站的树木收起了残留的雨露,渔家沐浴在夕阳的余晖中。何须为这旅途的漂泊而忧愁,因为使者将带来明亮的光辉。

在皇甫冉的诗中,我们可以看到他对自然之美的热爱,对友情的珍视,以及对人生旅途的积极态度。他用简洁而深情的语言,描绘出了一幅动人的画面,让人感受到他的真挚情感和对生活的热爱。而这也正是这首诗的魅力所在,它不仅表达了离别的哀愁,更展现了人性的温暖和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号