登录

《野田黄雀行》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《野田黄雀行》原文

游莫逐炎洲翠,栖莫近吴宫燕。

吴宫火起焚巢窠,炎洲逐翠遭网罗。

萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何。

现代文赏析、翻译

《野田黄雀行》现代文诠释:

这首诗通过黄雀的遭遇,展现了诗人对人生处境的深刻洞察。诗中"炎洲翠"与"吴宫燕"象征着两种不同的人生诱惑:前者代表远方的虚妄名利,后者暗指权贵阶层的浮华生活。

诗人告诫世人:追逐南方珍禽终将落入罗网,依附权贵门庭终会遭遇祸患。当灾祸降临,那些曾经光鲜的追逐者,最终只能在荒草丛中瑟瑟发抖,即便猛禽当前也无力反抗。

这实际上是诗人对官场沉浮的警醒之作。他以黄雀喻人,指出无论是远走他乡求取功名,还是攀附权贵谋取利益,最终都可能落得凄惨下场。诗中透露出诗人对仕途险恶的清醒认知,以及保持独立人格的处世智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号